Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بضربة واحدة ، دمرتِ كلاً من عملنا
Bulgarian[bg]
С един замах ще унищожиш кариерите и на двама ни.
Czech[cs]
Jednou ranou ničíš kariéru nám oběma.
Greek[el]
Με μια κίνηση, κατέστρεψες την καριέρα και των δυο μας.
English[en]
In one fell swoop, you've destroyed both of our careers.
Spanish[es]
De un tirón, has destrozado nuestras carreras.
French[fr]
D'une pierre deux coups vous avez détruit nos deux carrières
Hungarian[hu]
Egycsapásra tönkre teszed mindkettőnk karrierjét.
Italian[it]
Se uno cade, distrugge entrambe le nostre carriere.
Dutch[nl]
Je hebt in een klap onze beide carrières vernietigd.
Polish[pl]
Za jednym zamachem, niszczysz obie nasze kariery.
Portuguese[pt]
Se um de nós cai, ambas as carreiras são destruídas.
Russian[ru]
Ты одним махом уничтожила обе наших карьеры.
Serbian[sr]
Nisam nameravao da te povredim.