Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi behøver imidlertid kun at sige, at Cuba også er et diktatur, hvorefter vi modtager utallige fornærmende breve fra mennesker, som finder på undskyldninger for dette diktatur.
German[de]
Doch wir brauchen nur zu sagen, dass es auch in Kuba eine Diktatur gibt, und wir erhalten tonnenweise beleidigende Briefe von Leuten, die Entschuldigungen für die dortigen Zustände finden.
English[en]
We only need, however, to say that there is a dictatorship in Cuba too, and we receive tons of insulting letters from people finding excuses for that dictatorship.
Spanish[es]
Basta que digamos que también existe una dictadura en Cuba para recibir toneladas de cartas con insultos de personas que encuentran excusas para esa dictadura.
Finnish[fi]
Kuitenkin meidän tarvitsee vain sanoa, että Kuubassakin vallitsee diktatuuri, ja saamme tuhansia loukkaavia kirjeitä ihmisiltä, jotka puolustelevat tuota diktatuuria.
French[fr]
Il suffit qu’on dise qu’il existe aussi une dictature à Cuba pour qu’on reçoive des tonnes de lettres d’insultes de gens qui trouvent des excuses.
Italian[it]
Tuttavia, basta affermare che anche a Cuba c’è una dittatura perché riceviamo tonnellate di lettere di insulti da gente che trova ogni sorta di scuse per il regime castrista.
Dutch[nl]
Maar je hoeft maar te zeggen dat er ook op Cuba een dictatuur aan de macht is, en je ontvangt tonnen beledigende brieven van mensen die deze dictatuur de hand boven het hoofd houden.
Portuguese[pt]
Basta que digamos que existe também uma ditadura em Cuba para recebermos toneladas de cartas insultuosas de pessoas que encontram desculpas para o facto.
Swedish[sv]
Vi behöver emellertid bara säga att det råder diktatur även på Kuba för att vi ska få ta emot tonvis med oförskämda brev från människor som hittar ursäkter för diktaturer.