Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ville ganske vist diskutere det hver for sig, men nej - vi fik at vide, at det kun kan lade sig gøre i forbindelse med Kommissionens erklæring.
German[de]
Wir wollten das zwar getrennt diskutieren, aber es wurde uns gesagt, nein, das geht nur im Zusammenhang mit der Erklärung der Kommission.
English[en]
We wanted to discuss them separately but we were told, no, it had to be in conjunction with the Commission statement.
Spanish[es]
Nosotros deseábamos que se tratasen por separado, pero se nos replicó que no, que sólo era posible hacerlo en el contexto de la declaración de la Comisión.
Finnish[fi]
Tarkoituksenamme oli tosin keskustella niistä erikseen, mutta meille sanottiin, että se onnistuu vain komission julkilausuman yhteydessä.
French[fr]
Certes, nous voulions en discuter séparément mais on nous a dit que cela ne pouvait se faire qu'en liaison avec la déclaration de la Commission.
Italian[it]
Volevamo discuterne separatamente, ma ci è stato detto che il dibattito era possibile soltanto in riferimento alla dichiarazione della Commissione.
Dutch[nl]
Wij wilden deze kwesties weliswaar afzonderlijk behandelen, maar tegen ons is gezegd dat dat alleen samen met de verklaring van de Commissie mogelijk was.
Portuguese[pt]
Desejávamos que fossem tratados separadamente, mas foi-nos dito que só era possível fazê-lo no contexto da declaração da Comissão.
Swedish[sv]
Vi ville visserligen diskutera dem åtskilda, men då sade man nej, det går endast i samband med kommissionens uttalande.