Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بإمكانك أن تناولني الشراب ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми отвориш ли една бира?
Bosnian[bs]
Možeš li mi otvoriti pivu?
Czech[cs]
Můžeš mi otevřít pivo?
Danish[da]
Knapper du en øl op?
German[de]
Machst du mir'n Bier auf?
Greek[el]
Μπορείς να μου ανοίξεις μια μπύρα;
English[en]
Can you snap me a beer?
Spanish[es]
¿Me abres una cerveza?
Estonian[et]
Kas sa võtaksid mulle õlle?
French[fr]
Tu me débouches une bière?
Croatian[hr]
Možeš li mi otvoriti pivu?
Hungarian[hu]
Nyitnál nekem egy sört?
Indonesian[id]
Bisa kau bukakan aku bir?
Norwegian[nb]
Jekkerdu en øltil meg?
Dutch[nl]
Kan je even'n biertje opentrekken?
Polish[pl]
Otworzysz piwko?
Portuguese[pt]
Abra uma cerveja pra mim.
Romanian[ro]
Îmi poti deschide o bere?
Slovenian[sl]
Mi odpreš pivo?
Serbian[sr]
Možeš li mi otvoriti pivu?
Swedish[sv]
Öppna en öl.
Turkish[tr]
Bana bir bira açabilir misin?
Vietnamese[vi]
Em bật nắp bia dùm anh được không?