Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
1947 г., мисионерите започнали да записват старите истории на хората Явапай.
Czech[cs]
V roce 1947 začali misionáři sepisovat staré příběhy yavapaiského lidu.
Greek[el]
Το 1947, οι ιεραπόστολοι άρχισαν να καταγράφουν τις παλιές ιστορίες των Γιάβαπαϊ.
English[en]
1947, the missionaries started writing down the old stories of the yavapai people.
Spanish[es]
En 1947, los misioneros empezaron a escribir las antiguas historias de los yavapais.
Finnish[fi]
1947 lähetyssaarnaajat alkoivat kirjoittaa ylös - vanhoja yavapaista kertovia tarinoita.
French[fr]
En 1947, des missionnaires ont rédigé les vieilles histoires du peuple Yavapai.
Hebrew[he]
ב-1947, המיסיונרים התחילו להעלות על הכתב את הסיפורים הישנים של אנשי " יאבאפאי ".
Croatian[hr]
1947, misionari su počeli zapisivati stare priče naroda Yavapai.
Hungarian[hu]
1947-ben a hittérítők elkezdték leírni a yavapaiok történeteit.
Italian[it]
Nel 1947 i missionari iniziarono a scrivere le antiche storie della gente yavapai.
Dutch[nl]
In 1947 begonnen missionarissen met het opschrijven van oude verhalen van de yavapai.
Polish[pl]
W 1947 misjonarze zaczęli spisywać historie Indian Yavapai.
Portuguese[pt]
1947, os missionários começaram a registrar as antigas histórias do povo Yavapai.
Romanian[ro]
1947, misionarii au început să scrie poveşti din trecutul poporului Yavapai.
Russian[ru]
В 1947 году миссионеры записывали легенды индейцев Явапай.
Slovak[sk]
V roku 1947 misionári začali spisovať staré príbehy Yavapaiov.
Slovenian[sl]
Misijonarji so leta 1947 zapisali stare zgodbe naroda yavapai.
Turkish[tr]
1947 yılında bir misyoner Yavapia'liler hakkında eski hikâyeler yazmaya başladı.
Vietnamese[vi]
Năm 1947, các nhà truyền giáo bắt đầu viết về một câu chuyện cổ của người Yavapai.