Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност без налагането на мерките дъмпинговият внос от Китай би могъл да монополизира пазара на ръчни колички за палети в ЕС.
Czech[cs]
Ve skutečnosti by mohlo dojít k tomu, že bez uložení opatření by čínský dumpingový dovoz získal na trhu s ručními paletovými vozíky v EU monopol.
Danish[da]
Uden disse foranstaltninger kan den kinesiske dumpingimport faktisk monopolisere EU-markedet for håndholdte palletrucks.
German[de]
Bei einem Verzicht auf Maßnahmen könnten die gedumpten Einfuhren aus der VR China zu einer Monopolisierung des EU-Marktes für manuelle Palettenhubwagen führen.
Greek[el]
Πράγματι, χωρίς τα μέτρα οι κινεζικές εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ θα μπορούσαν να μονοπωλούν την αγορά τροχοφόρων φορείων της ΕΕ.
English[en]
In fact, without measures the Chinese dumped imports could monopolise the EU hand pallet trucks market.
Spanish[es]
De hecho, sin medida alguna, las importaciones chinas objeto de dumping podrían monopolizar el mercado de la UE de transpaletas manuales.
Estonian[et]
Tõepoolest, kui meetmeid ei võetaks, võiks Hiina dumpinguhinnaga import monopoliseerida ELi kaubaaluste käsivedukite turu.
Finnish[fi]
Ilman toimenpiteitä Kiinasta polkumyynnillä tuleva tuonti voisi saavuttaa monopoliaseman EU:n käsikäyttöisten haarukkatrukkien markkinoilla.
French[fr]
En l’absence des mesures, les importations chinoises à des prix de dumping pourraient s’arroger une position de monopole sur le marché européen des transpalettes à main.
Hungarian[hu]
Valójában intézkedések hiányában a kínai dömpingelt behozatalok monopolizálhatják a kézi emelőkocsik uniós piacát.
Italian[it]
Infatti, in mancanza di misure le importazioni cinesi oggetto di dumping potrebbero monopolizzare il mercato UE di transpallet manuali.
Lithuanian[lt]
Jei tokios priemonės nebūtų taikomos, importas iš Kinijos dempingo kainomis galėtų monopolizuoti ES rankinių padėklų krautuvų rinką.
Latvian[lv]
Faktiski, ja pasākumi netiktu piemēroti, no Ķīnas imports par dempinga cenām varētu monopolizēt ES ar roku darbināmo paliktņu autokrāvēju tirgu.
Maltese[mt]
Fil-fatt, mingħajr il-miżuri l-importazzjonijiet miċ-Ċina li huma l-oġġett ta' dumping jistgħu jimmonopolizzaw is-suq tal-UE tal-makkinarju ta' ġarr ta' pallets bl-idejn.
Dutch[nl]
Indien de maatregelen worden ingetrokken, kan de invoer met dumping uit China in feite de EU-markt voor handpallettrucks monopoliseren.
Polish[pl]
Co więcej, w razie braku środków przywóz z ChRL po cenach dumpingowych mógłby doprowadzić do monopolizacji unijnego rynku ręcznych wózków paletowych.
Portuguese[pt]
Com efeito, na ausência de medidas, as importações chinesas objecto de dumping poderiam monopolizar o mercado dos porta-paletes manuais.
Romanian[ro]
De fapt, în lipsa măsurilor, importurile chinezești la preț de dumping ar putea monopoliza piața UE de transpalete manuale.
Slovak[sk]
Bez týchto opatrení by si v skutočnosti čínsky dumpingový dovoz mohol zabezpečiť monopol na trhu EÚ s ručnými paletovacími vozíkmi.
Slovenian[sl]
Dejansko bi kitajski dampinški uvoz brez ukrepov lahko monopoliziral trg ročnih vozičkov za premeščanje palet v EU.
Swedish[sv]
Utan åtgärder skulle dumpad kinesisk import däremot kunna få monopol på unionsmarknaden för gaffelvagnar.