Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да ми кажеш как да се държа с човек дори никога не сте се срещали?
Czech[cs]
Radíš mi, jak se k němu mám chovat, přestože si ho ještě nikdy neviděl?
English[en]
You're telling me how to treat this man you've never even met before?
Spanish[es]
¿Me dices cómo tatar a este hombre que ni siquiera conoces?
French[fr]
Tu me dis comment faire avec un gars que t'as jamais vu?
Hebrew[he]
אתה אומר לי איך להתייחס לאיש הזה יש לך אפילו לא נפגש בעבר?
Hungarian[hu]
Te mondod meg, hogy hogyan bánjak vele, mikor még csak nem is találkoztatok?
Italian[it]
Mi stai dicendo come comportarmi con un persona che nemmeno conosci?
Dutch[nl]
Jij zegt mij hoe ik met een man die jij nooit hebt ontmoet moet omgaan?
Polish[pl]
Mówisz mi, jak mam traktować faceta, którego nigdy wcześniej nie spotkałeś?
Portuguese[pt]
Você está me dizendo como devo tratar este homem que você nunca conheceu?
Romanian[ro]
Tu-mi spui cum să mă port cu un om pe care nu l-ai cunoscut niciodată?
Russian[ru]
Ты говоришь мне, как вести себя с тем, кого ты никогда не встречал?
Serbian[sr]
Govoriš mi kako da se ponašam s čovekom koga nikad nisi sreo?
Turkish[tr]
Daha önce görmediğin birine nasıl davranılması gerektiğini mi söylüyorsun?