Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ФБР са прекалено меки, за да получат някаква информация.
Bosnian[bs]
Biro je previše nježan da bi dobili nešto vrijedno.
Czech[cs]
Úřad je moc přecitlivělý na to, aby získal něco užitečného.
Danish[da]
Bureauet er for undvigende til, at få noget med indhold.
German[de]
Das Präsidium ist zu zimperlich, um etwas Lohnenswertes zu bekommen.
Greek[el]
Στο FBI είναι πολύ πριμαντόνες για να βγάλουν κάτι που ν'αξίζει.
English[en]
The bureau's too squeamish to get anything worthwhile.
Spanish[es]
El FBI es muy fastidioso para conseguir algo que valga la pena.
Finnish[fi]
FBI on liian herkkänahkainen saadakseen irti mitään tuntuvaa.
Hebrew[he]
הבולשת רכרוכיים מדי מכדי להשיג משהו בעל ערך.
Hungarian[hu]
Az Iroda túlságosan finnyás, hogy bármi hasznosat szedjen ki belőle.
Indonesian[id]
Biro terlalu mual untuk mendapatkan sesuatu yang berharga.
Italian[it]
L'FBI ci va troppo sul leggero per poter ottenere informazioni di valore.
Dutch[nl]
Het bureau is te zachtzinnig om er iets uit te krijgen.
Portuguese[pt]
O FBI é sensível para conseguir algo.
Romanian[ro]
FBI-UL E PREA SCRUPULOS CA SA OBTINA CEVA VALOROS DE LA EL.
Russian[ru]
Бюро слишком брезгливый, чтобы получить что-нибудь стоящее.
Serbian[sr]
Biro je previše nježan da bi dobili nešto vrijedno.
Turkish[tr]
Büro böyle zahmet gerektirecek olaylarda çok titiz.