Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Trávíme spolu málo času, mohli bychom na snídani.
German[de]
Ich hoffe, dass wir ein wenig Zeit miteinander verbringen, ein kleines Frühstück einnehmen.
Greek[el]
Σκεφτομουν να περασουμε λιγο χρονο μαζι. Να φαμε πρωινο.
English[en]
I figured we'll spend a little time with each other, get a little breakfast.
Spanish[es]
Supuse que podiamos tomarnos un momento para desayunar.
Estonian[et]
Otsustasin natuke koos sinuga olla, hommikust süüa.
French[fr]
Je pensais qu'on pourrait prendre le petit-déjeuner tous les deux.
Hebrew[he]
חשבתי האם נוכל לבלות קצת זמן יחדיו, נאכל ארוחת בוקר.
Croatian[hr]
Provest ćemo neko vrijem zajedno doručkovati.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, hogy töltsünk egy kis időt együtt, például reggelizhetnénk.
Italian[it]
Ho pensato che potremmo passare un po'di tempo insieme, fare una breve colazione.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we dan wat tijd met elkaar doorbrengen, we halen klein ontbijtje.
Polish[pl]
Moglibyśmy spędzić trochę czasu wspólnie, zjedlibyśmy śniadanie...
Portuguese[pt]
Eu decidi que deveríamos passar um tempo juntos, tomar café da manhã...
Romanian[ro]
Mi-am zis a petrecem putin timp impreuna, sa luam micul dejun.
Russian[ru]
Ну, я подумал, мы могли бы провести немного времени вдвоем, позавтракать.
Turkish[tr]
Hallederim, beraber biraz vakit geçirelim, ufak bir kahvaltı yaparız.