Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في وقتٍ ما أنت سَتَكُونُى في " مخزن البقالةَ أَو مَع " أماندا , وهذا المذؤوبِ بالكاملِ سَيَكُونُ فقط جزء مَنْك
Bulgarian[bg]
И донякъде ще си пред бакалията или със Саманта... и цялото това върколашко нещо, е просто част от теб.
Bosnian[bs]
U nekom trenutku, bit ćeš u granapu ili sa Amandom... i osjetit ćeš, cijeli ta stvar sa vukodlakom kako postaje dio tebe.
Czech[cs]
Za nějaký čas budeš v zelinářství nebo někde s Amandou. A celá ta vlkodlačí věc, bude jen tvou součástí.
German[de]
Du wirst mit Amanda im Supermarkt sein, und... das ganze Werwolf-Dasein... wird einfach ein Teil von dir sein.
Greek[el]
Σε κάποιο σημείο, θα είσαι στο μπακάλικο ή με την Αμάντα, και... όλο αυτό το θέμα του λυκάνθρωπου, θα είναι απλά ένα κομμάτι του ποια είσαι.
English[en]
At some point, you'll be at the grocery store or with Amanda and the whole werewolf thing it'll just be a part of who you are.
Spanish[es]
En algún momento irás al súper o con Amanda... y la cosa de la licantropía,... sólo será una parte de quién eres.
Finnish[fi]
Jossakin vaiheessa olet ruokakaupassa Amandan kanssa ja koko ihmissusijuttu on vain yksi osa sinua.
French[fr]
A un moment ou à un autre vous serez à l'épicerie ou avec Amanda, et... votre côté loup-garou sera juste une partie de ce que vous êtes
Hebrew[he]
בנקודה מסוימת, את תהיי במכולת עם אמנדה... ואדם הזאב פשוט יהיה חלק ממך.
Croatian[hr]
U nekom trenutku, bit ćeš u granapu ili sa Amandom... i osjetit ćeš, cijeli ta stvar sa vukodlakom kako postaje dio tebe.
Hungarian[hu]
Van itt pár dolog, mint például, az élelmiszer bolt, vagy Amanda... és ez az egész vérfarkas dolog, de ez csak egy része annak, ami maga.
Dutch[nl]
Je zult een keer bij de supermarkt staan, of bij Amanda zijn... en dan is het hele weerwolfgebeuren... gewoon een onderdeel van wie je bent.
Polish[pl]
Kiedy idziesz do sklepu albo jesteś z Amandą, i ta cała historia z wilkołactwem, to po prostu części tego, kim jesteś.
Portuguese[pt]
Um dia você estará numa loja com a Amanda, e a coisa de lobisomem, será só uma parte de você.
Romanian[ro]
La un moment dat, vei fi la cumpărături cu Amanda... şi partea cu vârcolacul va fi ceva din tine.
Slovenian[sl]
Enkrat boš v trgovini z živili z Amando, in ves ta kaos v zvezi z volkodlakom bo le del tebe same.