Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подготвителен етап, включващ разглеждане на попълнените предварителни въпросници и на друга подходяща документация;
Czech[cs]
přípravnou fázi včetně přezkumu vyplněného dotazníku předcházejícího auditu a jiné příslušné dokumentace;
Danish[da]
forberedelsesfase, herunder undersøgelse af de udfyldte spørgeskemaer, samt anden relevant dokumentation
German[de]
Vorbereitungsphase einschließlich Prüfung des ausgefüllten Vorab-Fragebogens und anderer einschlägiger Unterlagen;
Greek[el]
στάδιο προετοιμασίας το οποίο περιλαμβάνει εξέταση του συμπληρωμένου ερωτηματολογίου πριν από την επιθεώρηση και άλλη σχετική τεκμηρίωση·
English[en]
preparation phase including examination of the completed pre-audit questionnaire and other relevant documentation;
Spanish[es]
fase de preparación, incluido el examen del cuestionario de preauditoría cumplimentado y de otra documentación pertinente;
Estonian[et]
ettevalmistusetapp, sealhulgas täidetud auditieelse küsimustiku ja muude asjakohaste dokumentide läbivaatamine;
Finnish[fi]
valmisteluvaihe, johon sisältyy myös auditointia edeltävän kyselylomakkeen ja muiden merkityksellisten asiakirjojen tarkastelu;
French[fr]
phase de préparation comprenant l’analyse du questionnaire préalable rempli et des autres documents pertinents;
Croatian[hr]
pripremna faza koja uključuje pregled popunjenog predauditorskog upitnika i druge relevantne dokumentacije;
Hungarian[hu]
előkészítési szakasz, benne a kitöltött kérdőívek és más releváns dokumentumok elemzése;
Italian[it]
fase di preparazione, che comprende l’analisi del questionario preliminare compilato e di altri documenti pertinenti;
Lithuanian[lt]
parengiamuoju etapu, įskaitant užpildyto išankstinio klausimyno ir kitų svarbių dokumentų analizę;
Latvian[lv]
sagatavošanās posms, kurā ietilpst pirms revīzijas aizpildītās anketas un citu attiecīgu dokumentu analīze;
Maltese[mt]
fażi ta’ preparazzjoni li tinkludi eżami tal-kwestjonarju kkompletat ta’ qabel il-verifika u ta’ dokumentazzjoni rilevanti oħra;
Dutch[nl]
voorbereidingsfase, inclusief onderzoek van de ingevulde aan de audit voorafgaande vragenlijst en andere relevante documenten;
Polish[pl]
etap przygotowawczy obejmujący analizę wypełnionego kwestionariusza wstępnego oraz pozostałej stosownej dokumentacji;
Portuguese[pt]
fase de preparação, incluindo análise do questionário de pré-auditoria devidamente preenchido e de outra documentação pertinente;
Romanian[ro]
etapa pregătitoare, inclusiv analizarea chestionarului prealabil completat și a altor documente pertinente;
Slovak[sk]
prípravná fáza vrátane posúdenia vyplneného dotazníka pred vykonaním auditu a ďalších príslušných dokumentov;
Slovenian[sl]
fazo priprave, ki vključuje pregled vprašalnikov, izpolnjenih pred revizijo, in druge ustrezne dokumentacije;
Swedish[sv]
Förberedelsefas, vilket omfattar granskning av det ifyllda frågeformuläret samt annan relevant dokumentation.