Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2009 г. Комисията възнамерява също така да представи мерки по прилагането по отношение на телевизорите, осветлението в бита, домакинските хладилници и фризери, пералните, съдомиялните, бойлерите и водонагревателите, компютрите, уредите за генериране на изображение, хладилниците за търговските обекти, електродвигателите, помпите, вентилаторите, циркулационните помпи и климатиците.
Czech[cs]
V roce 2009 chce Komise také předložit prováděcí opatření pro televizory, osvětlení v domácnostech, chladničky a mrazničky pro domácnost, pračky, myčky nádobí, kotle a ohřívače vody, počítače, zobrazovací zařízení, průmyslové chladničky, elektromotory, čerpadla, ventilátory, cirkulátory a klimatizátory vzduchu v místnostech.
Danish[da]
I 2009 agter Kommissionen at forelægge gennemførelsesforanstaltninger vedrørende tv-apparater, belysning i hjemmet, køleskabe og frysere til hjemmet, vaskemaskiner, opvaskemaskiner, varmtvandskedler og vandvarmere, computere, billedudstyr, køleskabe til erhvervsbrug, elmotorer, pumper, blæsere, cirkulationspumper og klimaanlæg til værelser.
Greek[el]
Το 2009 σκοπεύει επίσης να προτείνει εκτελεστικά μέτρα για τις τηλεοπτικές συσκευές, τον οικιακό φωτισμό, τα οικιακά ψυγεία και τους καταψύκτες, τα πλυντήρια ρούχων, τα πλυντήρια πιάτων, τους λέβητες και θερμαντήρες ύδατος, τους προσωπικούς υπολογιστές, τον εξοπλισμό απεικόνισης, τις διατάξεις εμπορικής ψύξης, τους ηλεκτροκινητήρες, τις αντλίες, τους ανεμιστήρες, τους κυκλοφορητές και τα κλιματιστικά.
English[en]
In 2009, it also intends to submit implementing measures on televisions, domestic lighting, domestic refrigerators and freezers, washing machines, dishwashers, boilers and water heaters, computers, imaging equipment, commercial refrigerators, electric motors, pumps, fans, circulators and room air-conditioners.
Spanish[es]
En 2009, su intención es presentar también medidas de ejecución para televisores, alumbrado residencial, neveras y congeladores domésticos, lavadoras, lavavajillas, calderas y calentadores de agua, ordenadores, equipos de impresión de imágenes, neveras industriales, motores eléctricos, bombas, ventiladores, circuladores y aparatos de aire acondicionado.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio aikoo esittää vuonna 2009 täytäntöönpanotoimenpiteitä televisiovastaanotinten, kotivalaistuksen, kotitalouksien jääkaappien ja pakastimien, pesukoneiden, astianpesukoneiden, lämmityskattiloiden ja vedenlämmittimien, tietokoneiden, kuvantamislaitteiden, myymälöiden kylmälaitteiden, sähkömoottoreiden, pumppujen, tuulettimien, kiertopumppujen ja huoneilmastointilaitteiden osalta.
French[fr]
En 2009, elle a l’intention de proposer également des mesures d’exécution pour les téléviseurs, les produits d’éclairage domestique, les réfrigérateurs et congélateurs ménagers, les lave-linge et lave-vaisselle, les chaudières, les chauffe-eau, les ordinateurs, le matériel d’imagerie, les réfrigérateurs commerciaux, les moteurs électriques, les pompes électriques, les ventilateurs, les circulateurs et les climatiseurs.
Italian[it]
Nel 2009 intende inoltre presentare le misure d'esecuzione per televisori, illuminazione domestica, frigoriferi e congelatori domestici, lavatrici, lavastoviglie, caldaie e scaldacqua, computer, apparecchiature per il trattamento di immagini, frigoriferi commerciali, motori elettrici, pompe, ventilatori, circolatori e condizionatori d'aria per ambienti.
Latvian[lv]
Tā paredz, ka 2009. gadā iesniegs īstenošanas pasākumus attiecībā uz televizoriem, mājsaimniecību apgaismojumu, mājsaimniecību ledusskapjiem un saldētavām, veļas mazgājamajām mašīnām, trauku mazgājamajām mašīnām, apkures katliem un ūdens sildītājiem, datoriem, attēlu veidošanas iekārtām, komerciāliem ledusskapjiem, elektromotoriem, sūkņiem, ventilatoriem, cirkulatoriem un telpu gaisa kondicionieriem.
Maltese[mt]
Fl-2009, għandha l-intenzjoni li tissottometti miżuri implimentattivi dwar televiżjonijiet, dawl domestiku, friġġijiet u friżers domestiċi, magni tal-ħasil, magni tal-ħasil tal-platti, bojlers u apparat għat-tisħin tal-ilma, kompjuters, apparat tal-immaġni, friġġijiet kummerċjali, muturi tal-elettriku, pompi, fannijiet, apparat taċ-ċirkolazzjoni u kundizzjonaturi tal-arja tal-kamra.
Dutch[nl]
In 2009 is zij voornemens om ook uitvoeringsbepalingen vast te stellen voor televisietoestellen, huishoudelijke verlichting, huishoudelijke koelkasten en diepvrieskasten, wasmachines, vaatwasmachines, boilers en waterverwarmers, computers, beeldvormingsapparatuur, commerciële koelkasten, elektromotorsystemen, pompen, ventilators, convectoren en airconditioners.
Polish[pl]
W 2009 r. Komisja zamierza również przedstawić środki wykonawcze dotyczące telewizorów, domowego sprzętu oświetleniowego, domowych lodówek i zamrażalników, pralek, zmywarek, bojlerów, kotłów i ogrzewaczy wody, komputerów, sprzętu do przetwarzania obrazu, chłodziarek do użytku handlowego, silników elektrycznych, pomp, wentylatorów, cyrkulatorów i klimatyzatorów do pomieszczeń.
Portuguese[pt]
Em 2009, a Comissão também tenciona apresentar medidas de execução em matéria de televisores, iluminação doméstica, frigoríficos e congeladores domésticos, máquinas de lavar roupa, máquinas de lavar louça, caldeiras e esquentadores, computadores, equipamento de imagiologia, frigoríficos comerciais, motores eléctricos, bombas, ventoinhas, circuladores e aparelhos de ar condicionado de sala.
Romanian[ro]
În 2009, aceasta intenționează, de asemenea, să prezinte dispoziții de aplicare pentru televizoare, iluminatul casnic, frigiderele și congelatoarele de uz casnic, mașinile de spălat rufe, mașinile de spălat vase, boilerele și centralele de încălzire a apei, calculatoare, echipamentul de formare a imaginii, frigiderele comerciale, motoarele electrice, pompe, ventilatoare, circulatoare și aparatele de aer condiționat.
Slovak[sk]
V roku 2009 má Komisia v úmysle takisto predložiť vykonávacie opatrenia v prípade televíznych prijímačov, osvetľovacej techniky používanej v domácnostiach, chladničiek a mrazničiek používaných v domácnostiach, práčok, umývačiek riadu, kotlov a ohrievačov vody, počítačov, zobrazovacích zariadení, priemyselných chladničiek, elektrických motorov, čerpadiel, ventilátorov, cirkulátorov a klimatizačných zariadení v miestnostiach.
Slovenian[sl]
Leta 2009 namerava predložiti še izvedbene ukrepe za televizijske sprejemnike, razsvetljavo v gospodinjstvih, gospodinjske hladilnike in zamrzovalnike, pralne stroje, pomivalne stroje, kotle in grelnike vode, računalnike, opremo za preslikovanje, komercialne hladilnike, elektromotorje, črpalke, ventilatorje, cirkulatorje in sobne klimatske naprave.
Swedish[sv]
Under 2009 väntas vidare förslag till genomförandeåtgärder om teveapparater, hembelysning, hushållskylar och -frysar, tvättmaskiner, diskmaskiner, värmepannor och varmvattenberedare, persondatorer, bildutrustning, affärs- och storkökskylar, elmotorer, värmepumpar, fläktar, cirkulatorer och luftkonditioneringsapparater.