Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان الحارس المسلَّح الذي يركب في السيارة مع غالبية المرسلين متوترا جدا.
Czech[cs]
Ozbrojený strážce, který jel ve vozidle s většinou misionářů, byl velmi napjatý.
Danish[da]
Den bevæbnede vagt der kørte med flertallet af missionærerne i bilen, var meget anspændt.
German[de]
Der bewaffnete Beamte, der mit der Mehrzahl der Missionare in dem Wagen fuhr, war äußerst angespannt.
Greek[el]
Ο ένοπλος φρουρός που επέβαινε στο αυτοκίνητο μαζί με τους περισσότερους ιεραποστόλους ήταν πολύ νευρικός.
English[en]
The armed guard riding in the vehicle with the majority of the missionaries was very tense.
Spanish[es]
El guardia armado que viajaba en el vehículo con la mayoría de los misioneros estaba muy tenso.
Finnish[fi]
Lähetystyöntekijöiden pääjoukon autoon määrätty aseistautunut vartija oli hyvin jännittynyt.
French[fr]
Le garde armé chargé de reconduire la majorité des missionnaires à la frontière, convaincu d’escorter de dangereux criminels, était très nerveux.
Croatian[hr]
Naoružani stražar koji se vozio u kombiju s većinom misionara bio je vrlo napet.
Hungarian[hu]
A misszionáriusok többségét szállító járműben utazó fegyveres őr nagyon feszült volt.
Indonesian[id]
Pengawal bersenjata yang menyertai para utusan injil dalam kendaraan ini sangat tegang.
Italian[it]
Il militare armato che viaggiava nel furgone insieme alla maggioranza dei missionari era molto teso.
Japanese[ja]
宣教者たちの大半と共にバンに乗り込んだ,武装した護衛兵はとても緊張していました。
Korean[ko]
대부분의 선교인들과 차에 함께 타고 있던 무장 호송병은 바짝 긴장해 있었습니다.
Malagasy[mg]
Hendratrendratra be ilay mpiambina nitam-basy tao amin’ilay fiara nisy ny ankamaroan’ireo misionera.
Norwegian[nb]
Den bevæpnede vakten som satt i den bilen som flesteparten av misjonærene kjørte med, var svært anspent.
Dutch[nl]
De gewapende bewaker die in het voertuig met de meerderheid van de zendelingen meereed, was heel gespannen.
Polish[pl]
Uzbrojony strażnik, który jechał w samochodzie z większością misjonarzy, cały czas był bardzo spięty.
Portuguese[pt]
O guarda armado sentado no veículo junto com a maioria dos missionários estava muito tenso.
Russian[ru]
Конвоир, ехавший в фургоне с большинством миссионеров, очень нервничал.
Slovak[sk]
Ozbrojený strážca, ktorý sa viezol vo vozidle spolu s väčšinou misionárov, bol veľmi napätý.
Serbian[sr]
Naoružani čuvar, koji se vozio zajedno s misionarima kojih je bilo u većini, bio je veoma napet.
Southern Sotho[st]
Molebeli ea hlometseng ea neng a palame koloing le boholo ba baromuoa, o ne a tšohile haholo.
Swedish[sv]
Den beväpnade vakt som åkte i fordonet tillsammans med de flesta missionärerna var mycket spänd.
Zulu[zu]
Unogada ohlomile owayegibele emotweni neningi lezithunywa zevangeli wayengakhululekile neze.