Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das rote Geld wird aus einer Kegelschnecke, die innen rot ist, und das weiße Geld aus einer, die innen weiß ist, verfertigt.
Greek[el]
Το κόκκινο χρήμα είναι καμωμένο από ένα κωνικό όστρακο με κόκκινο χρώμα στο εσωτερικό, και το λευκό χρήμα γίνεται από ένα άσπρο κωνικό όστρακο.
English[en]
The red money is made from a cone shell with a red interior, and the white money is made from a white cone shell.
Spanish[es]
La moneda roja se hace de una concha cónica de interior rojo, y la moneda blanca de una concha cónica blanca.
French[fr]
La première est faite à partir d’un coquillage conique à l’intérieur rouge, et la seconde à partir d’un coquillage blanc.
Japanese[ja]
赤い金は,内側が赤色のイモガイで,白い金は白いイモガイで作られます。
Korean[ko]
붉은 돈은 속이 붉은 꽃양산 조개로 만들며, 흰 돈은 흰 원추형의 조개로 만든다.
Norwegian[nb]
De røde pengene blir laget av et kjeglesneglehus som er rødt innvendig, og de hvite av et kjeglesneglehus som er hvitt innvendig.
Dutch[nl]
Het rode geld maakt men uit een hoornschelp die van binnen rood is en het witte geld wordt vervaardigd uit een witte hoornschelp.
Portuguese[pt]
O dinheiro vermelho é feito de uma concha cônica com interior vermelho, e o dinheiro branco é feito duma concha cônica branca.