Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
•замърсителите — чрез управление на изхвърлянето на опасни вещества, като например продуктите против обрастване и отпадъчните води;
Czech[cs]
•znečišťující látky prostřednictvím řízení vypouštění nebezpečných látek, jako jsou látky proti zanášení a odpadní vody,
Danish[da]
•forurenende stoffer ved at håndtere udledning af farlige stoffer, såsom antifoulingmidler og spildevand
German[de]
•Schadstoffe durch die Kontrolle der Ableitung gefährlicher Stoffe, wie z. B. Bewuchshemmer und Abwässer;
Greek[el]
•τις ρυπογόνες ουσίες, με τη διαχείριση της απόρριψης επικίνδυνων ουσιών, όπως αντιρρυπαντικών και λυμάτων·
English[en]
•contaminants by managing the discharge of hazardous substances, such as antifouling substances and sewage;
Spanish[es]
•los contaminantes, a través de la gestión de los vertidos de sustancias peligrosas, como las sustancias antiincrustantes y las aguas residuales;
Estonian[et]
•saasteained, hallates ohtlike ainete, näiteks saastumisvastaste ainete ja reovee ärajuhtimist;
Finnish[fi]
•epäpuhtauksiin hallinnoimalla haitallisten aineiden, kuten kiinnittymisenestoaineiden ja jäteveden päästöjä
French[fr]
•les contaminants, grâce à la gestion des rejets de substances dangereuses, telles que les substances antisalissure et les eaux usées;
Croatian[hr]
•onečišćujuće tvari – upravljanjem ispuštanjem opasnih tvari kao što su tvari za suzbijanje obrastanja i otpadne vode,
Hungarian[hu]
•szennyező anyagok a veszélyes anyagok – például algásodásgátló anyagok és szennyvíz – kibocsátásának kezelésével;
Italian[it]
•contaminanti, con la gestione degli effluenti di sostanze dannose, quali sostanze antincrostanti e acque di scarico;
Lithuanian[lt]
•teršalams šalinti – valdant pavojingųjų medžiagų, kaip antai nuo apžalos apsaugančių medžiagų ir nuotekų, išleidimą;
Latvian[lv]
•piesārņotājvielas, pārvaldot bīstamo vielu (piem., vielu bioloģiskās apaugšanas novēršanai un notekūdeņu) novadīšanu;
Maltese[mt]
•il-kontaminanti permezz tal-immaniġġjar tal-iskariku ta’ sustanzi perikolużi, bħal sustanzi kontra l-inkrostazzjoni u d-drenaġġ;
Dutch[nl]
•vervuilende stoffen door de lozing van gevaarlijke stoffen zoals aangroeiwerende stoffen en afvalwater te beheren;
Polish[pl]
•występowania substancji zanieczyszczających poprzez zarządzanie odprowadzaniem substancji niebezpiecznych, takich jak substancje przeciwporostowe czy ścieki;
Portuguese[pt]
•contaminantes, através da gestão das descargas de substâncias perigosas, como substâncias antivegetativas e águas residuais;
Romanian[ro]
•contaminanții prin gestionarea deversării de substanțe periculoase, cum ar fi substanțele antivegetative și apele uzate;
Slovak[sk]
•kontaminanty prostredníctvom riadenia vypúšťania nebezpečných látok, ako sú látky na ochranu lodí (proti hnilobe) a splašky;
Slovenian[sl]
•onesnaževala z upravljanjem izpustov nevarnih snovi, kot so sredstva proti biološkem obraščanju in odplake;
Swedish[sv]
•Främmande ämnen genom hantering av utsläpp av farliga ämnen såsom antifoulingmedel och avloppsvatten.