Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На пътешествие ли отивате?
Danish[da]
Er du på vej ud at rejse?
German[de]
Machen Sie einen Ausflug?
English[en]
Are you going on a trip?
Spanish[es]
¿Va a salir de viaje?
Estonian[et]
Kas te sõidate reisile?
Croatian[hr]
Krenuli ste na putovanje?
Indonesian[id]
Apakah anda sedang bepergian?
Italian[it]
Stai per fare un viaggio?
Georgian[ka]
ნა ოყრვქვჟრგთვ ლთ ჲრთგარვ?
Macedonian[mk]
Леле, сте тргнале на патување?
Malay[ms]
Encik nak pergi bercutikah?
Norwegian[nb]
Skal du på en reise?
Polish[pl]
Jedzie pan na wycieczkę?
Portuguese[pt]
Uau! Tá indo viajar?
Romanian[ro]
Plecaţi într-o călătorie?
Slovenian[sl]
Se kaj odpravljate?
Serbian[sr]
Auu, krenuli ste na putovanje?
Swedish[sv]
Ska du ut och resa?
Turkish[tr]
Bir seyahate mi gidiyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Ông đang đi du ngoạn đấy ạ?