Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се установят високи (или покачващи се) нива на серумния калий, трябва да се обмисли евентуално спиране на лечението с еритропоетин, докато се овладее хиперкалемията
Czech[cs]
V případě zjištění zvýšené (nebo zvyšující se) hladiny draslíku v séru je třeba zvážit ukončení podávání erytropoetinu, dokud nedojde k nápravě hyperkalémie
Danish[da]
Hvis der observeres forhøjet (eller stigende) serum-kaliumniveau, skal det overvejes at ophøre med administrationen af erytropoietin, indtil hyperkalæmien er korrigeret
English[en]
If an elevated (or rising) serum potassium level is detected then consideration should be given to ceasing erythropoietin administration until hyperkalaemia has been corrected
Spanish[es]
Si se detecta una elevación de la concentración sérica de potasio, debe considerarse la interrupción de la administración de eritropoyetina hasta que se haya corregido la hiperpotasiemia
Estonian[et]
Juhul, kui on avastatud tõusnud või tõusev seerumi kaaliumi tase, peab kaaluma erütropoetiini manustamise peatamist kuni hüperkaleemia on korrigeeritud
Finnish[fi]
Jos seerumin kaliumtason todetaan nousseen (tai olevan nousussa), on harkittava etytropoietiini-hoidon keskeyttämistä, kunnes hyperkalemia on korjaantunut
French[fr]
Si un taux sérique élevé (ou en hausse) de potassium est détecté, il convient de cesser l administration d érythropoïétine jusqu à ce que l hyperkaliémie soit corrigée
Hungarian[hu]
Ha magas (vagy emelkedő) szérum káliumszinteket észlelnek, a hyperkalaemia korrigálásáig mérlegelni kell az eritropoetin alkalmazásának felfüggesztését
Italian[it]
Qualora si osservino valori elevati (o in aumento) di potassio sierico, allora va considerata la possibilità di sospendere la somministrazione di eritropoietina finché l iperkaliemia non venga corretta
Lithuanian[lt]
Nustačius padidėjusią (arba kylančią) kalio koncentraciją, reikia laikinai nutraukti eritropoetino vartojimą, kol bus pašalinta hiperkaliemija
Latvian[lv]
Ja novērojams paaugstināts (vai pieaugošs) kālija šķīduma līmenis, jāapsver eritropoetīna terapijas pārtraukšana līdz hiperkaliēmija ir novērsta
Maltese[mt]
Jekk livell elevat (jew qed qed jogħla) ta ’ potassju fis-serum jiġi osservat imbagħad għandha tingħata kunsiderazzjoni sabiex titwaqqaf l-amministrazzjoni tal-eritropojetin sakemm l-iperkalemija tkun ġiet irranġata
Polish[pl]
Jeśli podczas leczenia wykryte zostanie wysokie (lub rosnące) stężenie potasu w osoczu, należy rozważyć przerwanie podawania erytropoetyny do czasu uzyskania normalizacji stężenia (skorygowania hiperkaliemii
Portuguese[pt]
Se for detectado um nível sérico de potássio elevado (ou crescente), deve considerar-se suspender a administração de eritropoetina até à normalização da hipercalemia
Romanian[ro]
Dacă se detectează o valoare crescută (sau în creştere) a potasiului în ser, trebuie luată în considerare întreruperea administrării de eritropoietină până la corectarea hiperkaliemiei
Slovak[sk]
V prípade zistenia zvýšenej (alebo zvyšujúcej sa) hladiny draslíku v sére je treba zvážiť ukončenie podávania erytropoetínu, pokým nedôjde k náprave hyperkalémie
Slovenian[sl]
Če se med zdravljenjem pojavi povečana koncentracija kalija ali njeno naraščanje, moramo premisliti, če ne bi bilo bolje zdravljenja z eritropoetinom prekiniti, dokler je ne uravnamo
Swedish[sv]
Om en förhöjd (eller stigande) nivå av kalium upptäcks i serum bör man överväga att upphöra med erytropoietinadministreringen till dess hyperkalemin har korrigerats