Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج متطوعا لإخلاء المواعيد ليوم غد لأنه ستكون لدينا حفلة صغيرة لعيد ميلاد ( كيلسو )
Bosnian[bs]
Želim da svi za sutra imaju slobodan raspored, zato jer ćemo imati malenu zabavu za Kelsov rođendan.
Danish[da]
Ryd jeres planer for i morgen, for vi holder en lille fødselsdagsfest for Kelso.
German[de]
Ich möchte, dass sich keiner morgen etwas vornimmt, da wir eine kleine Geburtstagsfeier für Kelso ausrichten werden.
Greek[el]
Θέλω όλοι σας, να τελειώσετε ό, τι έχετε προγραμματίσει αύριο, επειδή θα κάνουμε ένα μικρό πάρτυ γενεθλίων για τον Κέλσο.
English[en]
I need everyone to clear their schedules tomorrow, because we're going to have a little party for Kelso's birthday.
Spanish[es]
Necesito un voluntario para hacer los arreglos de mañana porque vamos a tener una pequeña fiesta por el cumpleaños de Kelso.
Finnish[fi]
Perukaa menonne huomenna, koska pidämme juhlat Kelson synttäreiden kunniaksi.
French[fr]
J'ai besoin que tout le monde prenne du temps demain après-midi car on va avoir une petite fête pour l'anniversaire de Kelso.
Hebrew[he]
אני צריכה שכולם יפנו את לוחות הזמנים שלהם מחר כי אנחנו הולכים לערוך מסיבה קטנה בשביל קלסו.
Croatian[hr]
Želim da svi za sutra imaju slobodan raspored, zato jer ćemo imati malenu zabavu za Kelsov rođendan.
Hungarian[hu]
Kéne egy önkéntes aki megszervezi a programot holnapra mert egy kis buli lesz Kelso születés napja miatt.
Italian[it]
Ho bisogno che tutti voi annulliate gli impegni per domani in quanto faremo una festicciola per il compleanno di Kelso.
Norwegian[nb]
Alle må sette av tid i morgen, for vi skal ha en bursdagsfest for Kelso.
Polish[pl]
Potrzebuję ochotników do zapełnienia jutrzejszego rozkładu bo będziemy mieli małą imprezę z okazji urodzin Kelsa.
Portuguese[pt]
Não marquem nada para amanhã, porque vamos fazer uma pequena festa de anos ao Kelso.
Romanian[ro]
Vreau ca mâine fiecare să-şi elibereze programul, căci vom avea o petrecere pentru dr Kelso.
Russian[ru]
Мне нужна помощь в переделке этих расписаний на завтра, потому что нам надо устроить вечеринку на день рождения Келсо.
Swedish[sv]
Töm era agendor inför imorgon, för vi ska fira Kelsos födelsedag.