Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Откриването трябва да не зависи от формата, местоположението или насочеността на взривното вещество.
Czech[cs]
Detekce nezávisí na tvaru, poloze nebo orientaci výbušného materiálu.
Danish[da]
Sporingen skal kunne foretages, uanset hvilken form de eksplosive materialer har, hvor de er placeret, og hvordan de vender.
German[de]
Die Entdeckung muss unabhängig von Form, Anordnung oder Ausrichtung des Sprengstoffs erfolgen.
Greek[el]
Η ανίχνευση δεν πρέπει να εξαρτάται από το σχήμα, τη θέση ή τον προσανατολισμό του εκρηκτικού υλικού.
English[en]
The detection shall be independent of the shape, position or orientation of the explosive material.
Spanish[es]
La detección tendrá lugar con independencia de la forma, posición u orientación del material explosivo.
Estonian[et]
Tuvastamine ei tohi sõltuda lõhkeaine kujust, asukohast ega asendist.
Finnish[fi]
Havaitseminen ei saa riippua räjähdysaineen muodosta, sijainnista tai suunnasta.
French[fr]
La détection ne doit pas dépendre de la taille, de la position ou de l'orientation de la matière explosive.
Croatian[hr]
Otkrivanje mora biti neovisno o obliku, položaju ili usmjerenju eksplozivnog materijala.
Hungarian[hu]
Az érzékelést nem befolyásolhatja a robbanóanyag alakja, helye vagy iránya.
Italian[it]
Il rilevamento deve essere indipendente dalla forma, dalla posizione o dall'orientamento del materiale esplosivo.
Lithuanian[lt]
Sprogstamųjų medžiagų aptikimas turi nepriklausyti nuo jų formos, padėties arba krypties.
Latvian[lv]
Atklāšana nav atkarīga no sprāgstvielu formas, novietojuma vai novietojuma virziena.
Maltese[mt]
L-individwazzjoni għandha tkun indipendenti mill-għamla, il-pożizzjoni jew l-orjentament tal-materjal splussiv.
Dutch[nl]
De vorm, positie of oriëntatie van de explosieven mogen geen invloed hebben op de detectie.
Polish[pl]
Materiały wybuchowe są wykrywane niezależnie od ich kształtu, położenia i usytuowania.
Portuguese[pt]
A deteção deve ser independente do formato, da posição ou da orientação dos materiais explosivos.
Romanian[ro]
Detecția trebuie să fie independentă de forma, poziția sau orientarea materialului exploziv.
Slovak[sk]
Detekcia sa vykonáva nezávisle od tvaru, polohy alebo orientácie výbušného materiálu.
Slovenian[sl]
Odkrivanje ni odvisno od oblike, položaja ali usmeritve eksplozivne snovi.
Swedish[sv]
Detta ska ske oberoende av sprängämnets form, placering och läge.