Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لذا لا تضعي نجمة على الجدار من أجلي "
Bulgarian[bg]
За това не слагай звезда на стената за мен.
Czech[cs]
Takže za mě nevěš hvězdu na zeď k uctění památky.
German[de]
Häng an der Mauer keinen Stern für mich auf.
Greek[el]
Οπότε, μη βάλετε αστέρι στον τοίχο για εμένα.
English[en]
So don't put a star on the wall for me.
Spanish[es]
Así que no me pongas una estrella en la pared.
Persian[fa]
پس نميخواد به افتخارم روي ديوار ستاره نصب بکني
Finnish[fi]
Älkää panko vielä tähteä seinälle.
French[fr]
Aussi, ne place pas une étoile sur le mur des héros pour moi.
Hebrew[he]
אז אל תשימי בשבילי כוכב על הקיר.
Croatian[hr]
Zato nemoj staviti zvijezdu na zid za mene.
Hungarian[hu]
Értem ne tegyél csillagot a falra!
Italian[it]
Non mettete una stella sul muro per me.
Dutch[nl]
Dus plaats voor mij geen ster op de muur.
Polish[pl]
Nie umieszczaj mojej gwiazdy na ścianie.
Portuguese[pt]
" Por isso, não ponham nenhuma estrela na parede por mim.
Romanian[ro]
Aşa că nu pune o stea pe perete pentru mine.
Russian[ru]
Так что, не вешай мою звезду на стену.
Swedish[sv]
Så att inte sätta en stjärna på väggen för mig.