Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
MaaS разглежда цялата транспортна система като един субект, а железопътният транспорт, за който са присъщи ниските емисии, трябва да бъде част от тази концепция.
Czech[cs]
Pojetí mobility jako služby se vztahuje na celý dopravní systém jakožto jeden celek a železniční doprava se svými nízkými emisemi musí být jeho součástí.
Danish[da]
MaaS betragter hele transportsystemet som én fælles enhed, og jernbaner bør med deres lave emissioner være en del af denne enhed.
German[de]
In der Betrachtungsweise der Mobilität als Dienstleistung wird das gesamte Verkehrssystem als ein Gesamtsystem gesehen, und der Schienenverkehr mit seinen niedrigen Emissionen muss ein Teil dessen sein.
Greek[el]
Βάσει της κινητικότητας ως υπηρεσία (MaaS/Mobility-as-a-Service) ολόκληρο το σύστημα μεταφορών νοείται ως ένα ενιαίο σύστημα και οι σιδηροδρομικές μεταφορές, με χαμηλό ποσοστό ανθρακούχων εκπομπών, πρέπει να αποτελέσουν τμήμα του.
English[en]
MaaS regards the entire transport system as a single entity and rail, with its low rate of emissions, must be part of it.
Spanish[es]
MaaS percibe el sistema de transporte en su conjunto como una sola entidad de la que deberá formar parte el ferrocarril, con su nivel reducido de emisiones.
Estonian[et]
Liikuvusteenus vaatleb kogu transpordisüsteemi kui ühtset tervikut, vähese heitkogusega raudteetransport peab olema selle üks osa.
Finnish[fi]
MaaS-mallissa koko liikennejärjestelmä nähdään yhtenä kokonaisuutena, jonka yksi osa on vähäpäästöinen raideliikenne.
French[fr]
La mobilité à la demande considère l’ensemble du système de transport comme une seule et même entité, dont le transport ferroviaire, caractérisé par un faible taux d’émissions, doit faire partie.
Croatian[hr]
U okviru MaaS-a čitav prijevozni sustav smatra se jedinstvenim subjektom, a željeznica sa svojim niskim stopama emisija mora biti njegov dio.
Hungarian[hu]
A MaaS a közlekedési rendszer egészét egyetlen egységként kezeli, és az alacsony kibocsátású vasútnak ennek részét kell képeznie.
Italian[it]
Nella prospettiva della MaaS, l’intero sistema dei trasporti forma un’unica entità, di cui il settore ferroviario, con i suoi bassi tassi di emissione, deve formare parte integrante.
Lithuanian[lt]
Paslauginis judumas taikomas visai transporto sistemai kaip vienam subjektui, o nedidelį teršalų kiekį išmetantis bėginis transportas turi tapti šios sistemos dalimi.
Latvian[lv]
MaaS koncepcijai raksturīgs tas, ka visa transporta sistēma tiek aplūkota kā vienota struktūra, un dzelzceļam, kas rada maz emisiju, jābūt daļai no tās.
Maltese[mt]
Il-MaaS tqis is-sistema kollha tat-trasport bħala entità waħda, u s-settur ferrovjarju, b’rati baxxi ta’ emissjonijiet, jeħtieġlu jkun parti minnha.
Dutch[nl]
In het kader van MaaS wordt het hele vervoerssysteem beschouwd als één geheel, waarvan ook de spoorwegsector met zijn lage emissies deel uitmaakt.
Polish[pl]
Cały system transportu jest traktowany w MaaS jako pojedynczy podmiot, w którego skład musi wchodzić kolej, cechująca się niskim poziomem emisji.
Portuguese[pt]
Na perspetiva da MaaS, todo o sistema de transportes forma uma entidade única e os caminhos de ferro, com as suas baixas taxas de emissões, têm de fazer parte deste sistema.
Romanian[ro]
MaaS consideră întregul sistem de transport ca pe o entitate unitară, iar calea ferată, cu nivelul său scăzut de emisii, trebuie să facă parte din aceasta.
Slovak[sk]
MaaS považuje celý dopravný systém za jeden celok a jeho súčasťou musí byť železničná doprava s nízkou mierou emisií.
Slovenian[sl]
Pri „mobilnosti kot storitvi“ se celoten prometni sistem obravnava kot enota, železnica z nizko stopnjo emisij pa mora biti njen del.
Swedish[sv]
MaaS betraktar hela transportsystemet som en enda enhet och järn- och spårvägstrafiken, med sina låga utsläpp, som en del av det.