Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي في أسبوعين بالتمام -- الأسبوعان قبل صدور ورقتنا البحثية -- قاموا ببرمجة نسخة من عارض ن-غرام من أجل الاستخدام العام.
Bulgarian[bg]
И така за 2 седмици -2 седмици, преди да ни излезе докладът, те измислиха версия на програмата за широката публика.
Bosnian[bs]
Za ravno dvije sedmice -- dvije sedmice prije nego naš rad objavljen -- napravili su verziju Ngram Viewera za javnost.
Catalan[ca]
Així que en sols dues setmanes -- les dues setmanes prèvies a la publicació de la nostra recerca -- van codificar una versió del Ngram Viewer per al gran públic.
Czech[cs]
Takže dva týdny před tím, než jsme vydali svou studii vytvořili kódy pro verzi Ngram Vieweru, která by byla dostupná všem.
Danish[da]
På nøjagtig de to uger inden offentliggørelsen af vores rapport kodede de en version af Ngram Viewer til almen brug.
German[de]
Und innerhalb von zwei Wochen - genau bevor unser Artikel erschienen ist - haben sie eine öffentliche Version des Ngram Viewers programmiert.
Greek[el]
Πρέπει να το κάνουμε διαθέσιμο σε όλους." Έτσι μέσα σε μόλις δύο εβδομάδες -- δυο εβδομάδες πριν δημοσιευθεί η εργασία μας -- κατάφεραν να κρυπτογραφήσουν μια έκδοση του "προβολέα ν-ακολουθιών" (n-gram Viewer) για το κοινό.
English[en]
So in two weeks flat -- the two weeks before our paper came out -- they coded up a version of the Ngram Viewer for the general public.
Spanish[es]
Así que en dos semanas -dos semanas antes de que salga nuestro artículo- programaron una versión del visor de n-gramas para el público en general.
Persian[fa]
در عرض دو هفته - دو هفته قبل از اینکه مقاله ما منتشر شود -- نسخه ای از بیننده انگرم را برای استفاده عمومی کدگذاری کردند.
French[fr]
» En deux semaines – les deux semaines qui ont précédé la sortie de notre article -- ils ont codé une version du Ngram Viewer tout public.
Hebrew[he]
תוך שבועיים -- שבועיים לפני שהמאמר שלנו התפרסם -- הם כתבו תוכנית לגירסת מצגת משקל-n בשביל כלל הציבור.
Croatian[hr]
Za samo dva tjedna -- dva tjedna prije nego nam je objavljen članak -- iskodirali su verziju pregledika Ngram za javnost.
Hungarian[hu]
Így nagyjából 2 hét alatt -- a tanulmányunk megjelenése előtti 2 hétben -- összerakták az Ngram Viewer publikus verziójának kódját.
Armenian[hy]
Ուղիղ երկու շաբաթում, մեր հոդվածի հրատարակումից ընդամենը 2 շաբաթ առաջ, նրանք ծրագրավորեցին Ngram Viewer ամբողջ հասարակության համար:
Indonesian[id]
Jadi tepat dalam dua minggu - sebelum makalah kami terbit -- mereka membuat versi Ngram Viewer untuk khalayak umum.
Italian[it]
Quindi in due settimane giuste giuste, le due settimane precedenti alla pubblicazione del nostro saggio programmarono una versione dell'Ngram Viewer per il vasto pubblico.
Japanese[ja]
私たちの論文が出版される2週間前に 彼らは一般の人も使えるNgram Viewerを作り上げました
Korean[ko]
그래서 2 주를 쫙 깔아서-- 우리 신문이 나온 두 주 전에 --- 그들은 일반 대중을 위한 N그램 뷰어의 버전을 코드화 했습니다 .
Macedonian[mk]
Во период од две недели, пред да излезе нашата статија, тие направија верзија на „Ngram Viewer“ наменета за широката јавност.
Dutch[nl]
In de twee weken voordat onze publicatie uitkwam, codeerden ze een versie van de Ngram Viewer voor het grote publiek.
Polish[pl]
Więc przez dwa tygodnie - dwa tygodnie przed publikacją naszego artykułu - napisali kod wersji Ngram Viewera dla szerokiej publiczności.
Portuguese[pt]
Nas duas semanas antes da publicação do nosso artigo fizeram o código para a versão pública do NGram Viewer.
Romanian[ro]
Așa că în fix două săptămâni -- cele două săptămâni dinainte să ne iasă actele -- au dezvoltat o versiune a Ngram Viewer pentru publicul larg.
Russian[ru]
Ровно за две недели — за две недели до публикации нашей статьи — они запрограммировали публичную версию средства просмотра N-грамм.
Slovak[sk]
Takže za dva týždne - dva týždne pred vydaním nášho článku - naprogramovali verziu Ngram Viewer-u pre verejnosť.
Albanian[sq]
Për rrafsh dy javë--dy javë para se të publikohej artikulli ynë-- ata kodifikuan një version të Ngram Viewer për publikun e gjerë.
Serbian[sr]
I nakon dve nedelje -- dve nedelje pre nego što je naša studija izašla -- programirali su verziju Ngram pretraživača za javnost.
Swedish[sv]
Så på två veckor blankt -- de två veckorna innan vår rapport kom ut -- kodade de en version av Ngram Viewer för allmänheten.
Thai[th]
จากนั้นมาสองอาทิตย์ ก่อนที่จะทํารายงานเสร็จ พวกเขาเขียนเว็ป Ngram Viewer ในแบบที่ใครก็เข้าใช้ได้
Ukrainian[uk]
Рівно через два тижні - за два тижні до публікації нашої статті - вони запрограмували публічну версію засобу перегляду N-грам.
Vietnamese[vi]
Thế là trong chỉ hai tuần -- hai tuần trước khi bài luận văn của chúng tôi hoàn thành -- họ đã lập trình một phiên bản của NGram Viewer cho công chúng.
Chinese[zh]
于是在我们的论文发表之前的整整两个星期中 他们编了一个面向公众的Ngram Viewer版本