Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят години, през които се очаква европейците да бъдат в добро здраве, се увеличава бавно, но непрекъснато.
Czech[cs]
Počet let, které Evropané prožijí ve zdraví, se pomalu ale jistě zvyšuje.
Danish[da]
Antallet af år, som europæerne kan forvente at leve med et godt helbred, er langsomt, men støt stigende.
German[de]
Die Zahl der Jahre, die ein EU-Bürger erwartungsgemäß in guter gesundheitlicher Verfassung leben wird, nimmt langsam, aber sicher zu.
Greek[el]
Ο αριθμός των ετών που αναμένεται να ζήσουν σε καλή κατάσταση υγείας οι ευρωπαίοι αργά αλλά σταθερά αυξάνεται.
English[en]
The number of years that Europeans are expected to live in a healthy condition is slowly but steadily increasing.
Spanish[es]
El período de tiempo que se espera que los Europeos vivan en buena salud está aumentando lenta pero constantemente.
Estonian[et]
Eluaastate arv, mille jooksul keskmine eurooplane säilitab hea tervise, kasvab aeglaselt, kuid püsivalt.
Finnish[fi]
Euroopan kansalaisten terveiden elinvuosien odotettu määrä nousee hitaasti mutta varmasti.
French[fr]
Le nombre d'années que les Européens devraient vivre en bonne santé augmente lentement mais sûrement.
Hungarian[hu]
Lassan, de folyamatosan növekszik a várhatóan egészségesen megélt évek száma az európaiak körében.
Italian[it]
Il numero di anni che gli europei possono aspettarsi di vivere in buone condizioni di salute è in lento, ma costante aumento.
Lithuanian[lt]
Metų, kuriuos europiečiai gyvena būdami geros sveikatos būklės, skaičius didėja lėtai, tačiau stabiliai.
Latvian[lv]
Lēnām, bet pastāvīgi palielinās paredzamais gadu skaits, ko eiropieši nodzīvos labā veselības stāvoklī.
Maltese[mt]
In-numru ta’ snin li l-Ewropej huma mistennija jgħixu f’kundizzjonijiet b’saħħithom qiegħed jiżdied b’mod konsistenti għalkemm bil-mod.
Dutch[nl]
De levensverwachting in goede gezondheid neemt in Europa langzaam maar zeker toe.
Polish[pl]
Liczba przewidywanych lat życia w dobrym zdrowiu dla Europejczyków powoli, lecz systematycznie wzrasta.
Portuguese[pt]
O número de anos que os europeus podem esperar viver com saúde está a aumentar de forma lenta mas segura.
Romanian[ro]
Numărul de ani pe care europenii se pot aștepta să îi trăiască într-o stare de sănătate bună crește lent, dar sigur.
Slovak[sk]
Počet rokov, ktoré by mali Európania prežiť v dobrom zdravotnom stave sa pomaly ale nepretržite zvyšuje.
Slovenian[sl]
Pričakovana življenjska doba Evropejcev v zdravem stanju se počasi, a enakomerno daljša.
Swedish[sv]
Det antal år som en europé kan förväntas leva med hälsan i behåll ökar sakta men säkert.