Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FDB er for øjeblikket det eneste af de danske supermarkeder, der har logistiske faciliteter, såsom frysekapacitet og lastbiler til distribution af svinekød fra sine distributionscentre(35).
German[de]
Von den dänischen Supermarktketten verfügt gegenwärtig nur FDB über die logistischen Einrichtungen wie Gefrieranlagen und Lastkkraftwagen, um Schweinefleisch von seinen Verteilzentralen aus befördern zu können(32).
Greek[el]
Μεταξύ των δανικών σουπερμάρκετ, μόνον η FDB έχει σήμερα την ψυκτική και μεταφορική ικανότητα που απαιτείται για τη διανομή του χοιρινού κρέατος από τα κέντρα διανομής(35).
English[en]
Among the Danish supermarkets only FDB would currently have the logistic facilities in terms of refrigeration capacity and trucks to distribute pork from its distribution centres(35).
Spanish[es]
FDB es el único supermercado danés que actualmente tendría los medios logísticos (capacidad de refrigeración y camiones refrigerados) para distribuir carne de cerdo desde sus centros de distribución(35).
Finnish[fi]
Tanskalaisista valintamyymälöistä vain FDB:llä on nykyisin käytössään tarvittava kylmäsäilytyskapasiteetti ja kuorma-autot sianlihan jakelemiseksi omista jakelukeskuksistaan(35).
French[fr]
Parmi les supermarchés danois, seul FDB pourrait actuellement disposer de la logistique nécessaire, en termes de capacité de réfrigération et de camions, pour distribuer de la viande de porc à partir de ses centres de distribution(35).
Italian[it]
Tra i supermercati danesi, solo FDB avrebbe attualmente le capacità logistiche in termini di refrigerazione e di autocarri per distribuire carni suine a partire dai propri centri di distribuzione(35).
Dutch[nl]
Van de Deense supermarkten zou slechts FDB thans de benodigde logistieke faciliteiten (vriescapaciteit, vrachtwagens) bezitten om via eigen distributiecentra varkensvlees te kunnen leveren(35).
Portuguese[pt]
Entre os supermercados dinamarqueses, somente o FDB possuía actualmente as instalações logísticas (em termos de capacidade de refrigeração e camiões de transporte) para distribuir a carne de suíno a partir dos seus centros de distribuição(34).
Swedish[sv]
Av de danska livsmedelskedjorna är det bara FDB som för närvarande skulle ha logistisk möjlighet, vad gäller kylkapacitet och bilar, för att distribuera griskött från sina distributionscentraler(35).