Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A fɔ mi ngɛ tso tsu ko mi ngɛ ma nyafii ko nɛ a tsɛɛ ke Liberty ɔ mi ngɛ Indiana ngɛ U.S.A.
Afrikaans[af]
Ek is gebore in ’n houthuisie met net een vertrek in ’n klein dorpie met die naam Liberty in Indiana, VSA.
Southern Altai[alt]
Мен США-ныҥ Индиана штадындагы Либерти деген кичинек калада јаан эмес агаш турада чыккам.
Alur[alz]
Junyola i adhura moko ma nok ma julwong’o Liberty, i theng ng’om mi Indiana i États-Unis, i nyathi ot moko mi bau.
Amharic[am]
የተወለድኩት በኢንዲያና፣ ዩናይትድ ስቴትስ በምትገኝ ሊበርቲ የምትባል አንዲት በጣም አነስተኛ ከተማ ውስጥ ነው፤ የምንኖረውም ከግንድ በተሠራች ባለ አንድ ክፍል ቤት ውስጥ ነበር።
Arabic[ar]
وُلِدْتُ فِي بَلْدَةٍ صَغِيرَةٍ جِدًّا ٱسْمُهَا لِيبِرْتِي فِي وِلَايَةِ إِنْدِيَانَا ٱلْأَمِيرْكِيَّةِ.
Bashkir[ba]
Мин Либерти тип аталған бәләкәй ҡалала (Индиана штаты, АҠШ), бер генә бүлмәле ағас өйҙә тыуғанмын.
Basaa[bas]
Me bi gwéé i man ndap bikék, i man tison ba nsébél le Liberty, i Indiana, i loñ Amérika.
Central Bikol[bcl]
Namundag ako sa sarong sadit na harong na gibo sa troso sa saditon na banwaan nin Liberty, Indiana, E.U.A.
Bemba[bem]
Nafyalilwe mu ng’anda ya mbao, iyakwete fye umuputule umo mwi tauni ilinono sana ilya Liberty mu citungu ca Indiana mu calo ca U.S.A.
Bulgarian[bg]
Роден съм в едностайна дървена колиба в малкото градче Либърти, щата Индиана (САЩ).
Bangla[bn]
আমার জন্ম হয়েছিল যুক্তরাষ্ট্রের ইন্ডিয়ানার একটা ছোট্ট শহর লিবার্টির একটা এক রুমওয়ালা কাঠের বাড়িতে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Me nga bialé mone ntu ébem, e mone tisone ba loene na Liberty, Indiana, États-unis.
Belize Kriol English[bzj]
Ah mi baan eena wahn smaal lag kyabin eena wahn lee tong kaal Liberty, da Indiana, U.S.A.
Catalan[ca]
Vaig néixer a una petita cabanya de fusta que estava en un poblet anomenat Liberty, a Indiana (Estats Units).
Garifuna[cab]
Tidan aban tiraüraü muna to adügǘboun lau burí durusu abouhuwarügüti nágurahoua ani ábanrügüñein sónburu tidan, lidan aban liraüraü aüdü gíriti Liberty, Indiana (Meriga).
Kaqchikel[cak]
Xinaläx pa jun koʼöl tinamït ri kʼo Indiana (Estados Unidos) rubʼiniʼan Liberty, pa jun koʼöl jay ri bʼanon rkʼë cheʼ.
Cebuano[ceb]
Natawo ko sa usa ka payag nga hinimo sa troso, didto sa gamay kaayong lungsod sa Liberty, Indiana, U.S.A.
Czech[cs]
Narodil jsem se v dřevěné chatce s jednou místností ve městečku Liberty v Indianě ve Spojených státech.
Chol[ctu]
Tsaʼ quila pañimil (chʼocʼayon) ti jumpʼejl alʌ otot melbil (pʌtbil) bʌ ti teʼ ti jumpʼejl alʌ tejclum i cʼabaʼ Liberty yaʼ ti Indiana (Estados Unidos).
Chuvash[cv]
Эпӗ Либерти ятлӑ пысӑках мар хулара (АПШ, Индиана штачӗ) пӗчӗк йывӑҫ пӳртре ҫуралнӑ.
Danish[da]
Jeg blev født i en lille bjælkehytte i en landsby der hedder Liberty i Indiana, USA.
German[de]
Ich bin in Liberty, einer Kleinstadt in Indiana (USA) in einer einfachen Blockhütte zur Welt gekommen.
East Damar[dmr]
Tita ge ǂkhariro oms ǃnâ ge ǃnae Liberty Indiana di ǀon hâ ǃās ǃnâ hîna Amerikab ǃnâ hâsa.
Duala[dua]
Na yabe̱ nde o ndabo a bebambu ńa tuṅ po̱ o son a mundi isadi i belabe̱ na Liberty, Indiana, o Amerika.
Jula[dyu]
N’ wolola boon dennin dɔ kɔnɔ min lɔra ni lɔgɔ ye. An tun be Etazini, Liberty dugu la, Indiana mara la.
Ewe[ee]
Wodzim le xɔnugoe ɖeka aɖe si nye atixɔ me le Liberty, si nye du sue aɖe si le Indiana, le Amerika.
Efik[efi]
N̄kamana ke ufọketo emi edide ubet kiet ke ata ekpri obio emi ẹkotde Liberty ke Indiana ke U.S.A.
Greek[el]
Γεννήθηκα σε μια ξύλινη καλύβα με ένα δωμάτιο όλο και όλο, στη μικρή κωμόπολη Λίμπερτι της Ιντιάνα, στις ΗΠΑ.
English[en]
I was born in a one-room log cabin in a very small town called Liberty, Indiana, U.S.A.
Spanish[es]
Nací en una casita de madera de una sola habitación, en un pequeño pueblo de Indiana (Estados Unidos) llamado Liberty.
Persian[fa]
من در یک اتاقک چوبی در شهری بسیار کوچک به نام لیبِرتی در ایالت ایندیانا در آمریکا متولّد شدم.
Finnish[fi]
Synnyin yksihuoneisessa hirsimökissä Libertyn pikkukaupungissa Indianassa Yhdysvalloissa.
Fijian[fj]
Au a sucu ena dua na vale kau ena tauni lailai o Liberty, mai Indiana, e Merika.
Fon[fon]
È jì mì ɖò atínxɔ ɖé mɛ ɖò toxo kpɛví e è nɔ ylɔ ɖɔ Liberty, Indiana ɖò États-Unis é mɛ.
French[fr]
Je suis né dans une cabane en rondins, à Liberty, une petite ville de l’Indiana (États-Unis).
Ga[gaa]
Afɔ mi yɛ maŋ bibioo ko ni atsɛɔ lɛ Liberty lɛ mli yɛ Indiana, yɛ U.S.A.
Gilbertese[gil]
I bungiaki n te auti ae karaoaki man te kai n te kaawa ae uarereke ae Liberty, Indiana, i U.S.A.
Gun[guw]
N’yin jiji to atin-họ̀ godoponọ de mẹ, to tòpẹvi he whè taun de mẹ he nọ yin yiylọdọ Liberty, Indiana to États-Unis.
Ngäbere[gym]
Juta Indiana (Estados Unidos) kädekata Liberty yekänti ju chi nämä sribebare kri otobiti abokän te cuarto nämä kwatibe yete ti därebare.
Hausa[ha]
An haife ni a wani gidan katako mai ɗaki ɗaya a garin Liberty da ke jihar Indiana a Amirka.
Hebrew[he]
נולדתי בבקתת עץ בעלת חדר אחד בעיירה קטנטנה ששמה ליברטי באינדיאנה, ארה”ב.
Hindi[hi]
मेरा परिवार अमरीका के इंडियाना राज्य से है और मेरा जन्म लिबर्टी नाम के कसबे में एक छोटे-से घर में हुआ।
Hiligaynon[hil]
Natawo ako sa isa ka gamay nga balay nga human sa kahoy sa gamay nga banwa sang Liberty, Indiana, U.S.A.
Croatian[hr]
Rodio sam se u malenoj kolibi u gradiću Libertyju, u američkoj saveznoj državi Indiani.
Haitian[ht]
Mwen te fèt nan yon ti kay an bwa ki te gen yon sèl chanm nan yon vil ki toupiti ki rele Liberty, nan Indyana, Ozetazini.
Hungarian[hu]
Egy egyszobás fakunyhóban jöttem világra egy apró városkában, Libertyben, Indiana államban.
Armenian[hy]
Ծնվել եմ մի գերանաշեն տնակում, որը գտնվում էր ԱՄՆ Ինդիանա նահանգի Լիբերթի փոքր քաղաքում։
Western Armenian[hyw]
Ծնած եմ մէկ սենեակնոց տախտակէ տնակի մը մէջ, Լիպըրթի անունով շատ պզտիկ գիւղաքաղաքի մը մէջ, Ինտիանա, ԱՄՆ։
Ibanag[ibg]
Neyana ngà ta balay nga napadday ta kayu nga tadday laman i kuartona ta baddi nga ili na Liberty, Indiana, U.S.A.
Indonesian[id]
Saya lahir di sebuah rumah kayu yang hanya memiliki satu kamar di Liberty, kota kecil di Indiana, AS.
Igbo[ig]
A mụrụ m n’otu ọnụ ụlọ e ji osisi rụọ, n’obere obodo a na-akpọ Libati, dị n’Indiana, n’Amerịka.
Iloko[ilo]
Nayanakak iti balay a naaramid iti troso iti nagbassit nga ili ti Liberty, Indiana, U.S.A.
Icelandic[is]
Ég fæddist í bjálkakofa í smábæ sem nefnist Liberty og er í Indiana í Bandaríkjunum.
Esan[ish]
Uwa nan re oran bọn, ọle a da biẹ mẹn bhi agbaẹbho natiọle Liberty bhi Indiana, U.S.A.
Isoko[iso]
Ẹwho ọsese jọ nọ a re se Liberty evaọ Indiana obọ America a jọ yẹ omẹ, evaọ ubruwou ovo nọ a rọ ire tehe.
Italian[it]
Sono nato in una casetta di legno con una sola stanza in un paesino chiamato Liberty, nello stato dell’Indiana, negli Stati Uniti.
Kamba[kam]
Nasyaĩwe kataoninĩ kamwe ketawa Liberty, kĩsionĩ kya Indiana, Amelika, na twekalaa nyũmbanĩ ya mbwaũ yaĩ o ya lumu ũmwe.
Kabiyè[kbp]
Palʋlɩ-m Indiana tɛtʋ cikpetu ndʋ payaɣ se Liberty yɔ tɩ-taa, Etaazuunii ɛjaɖɛ taa.
Kabuverdianu[kea]
N nase na un kaza ki fazedu di tronku di arvi, na un sidadi pikinoti na Mérka, ki txomaba Liberty, na stadu di Indiana.
Kongo[kg]
Mono butukaka na kamwa nzo ya banti na Liberty, mbanza mosi ya fioti na provense ya Indiana na États-Unis.
Kikuyu[ki]
Ndaciarĩirũo gataũni-inĩ kanini mũno getagwo Liberty, thĩinĩ wa Indiana, U.S.A., na twaikaraga kanyũmba ka rumu ĩmwe ka mbaũ.
Kuanyama[kj]
Onda dalelwa meumbo ledimo limwe alike olo la tungwa noiti modoolopa inini yedina Liberty, muIndiana shomu-U.S.A.
Kaonde[kqn]
Nasemekejilwe mu kazubo kacheche ko balengele na bikopa mu muzhi mucheche wa Liberty, Indiana, ku U.S.A.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ez li bajarê Liberty’yê (Indiana, DYA), li malikeke ji texte hatim dinyayê.
Kwangali[kwn]
Ame kwa hampurukilire nge mokanzugo koyitji mokadoropa kedina Liberty moAmerika.
Kyrgyz[ky]
Мен АКШнын Индиана штатындагы Либерти деген кичинекей шаарда бир бөлмөлүү жыгач кепеде жарык дүйнөгө келгем.
Ganda[lg]
Nnazaalibwa mu kabuga akayitibwa Liberty mu ssaza ly’e Indiana mu Amerika.
Lingala[ln]
Nabotamá na mwa ndako moko oyo esalemá na banzete, na mboka moko moke na nkombo Liberty, na etúká ya Indiana, na États-Unis.
Lozi[loz]
Nenipepezwi mwa ndu ya muzuzu ulimuñwi yepangilwe fa likota mwa tolopo yenyinyani yebizwa Liberty, mwa Indiana, kwa U.S.A.
Lithuanian[lt]
Gimiau mažame vieno kambario rąstų namuke Liberčio miestelyje, Indianos valstijoje (JAV).
Luba-Katanga[lu]
Nabutwidilwe mu kobo ka mityi ka kyumba kimo kiselelele mu kibundi kityetye kya Liberty, Indiana, mu États-Unis.
Luba-Lulua[lua]
Mvua muledibue mu kamutanda kakayi kakosolola munda, mu tshimenga tshikese tshia Liberty, mu Indiana, mu États-Unis.
Luvale[lue]
Ngwasemukilile mukapete kamapulanga mumbaka yaLiberty, muIndiana, U.S.A.
Lunda[lun]
Navwalikilili mukaditala kakutuña nanyitondu mutawuni yanyanya yatenañawu nawu Liberty, kuIndiana, U.S.A.
Latvian[lv]
Es piedzimu Liberti — nelielā ASV pilsētiņā Indiānas štatā —, baļķu būdā, kurā bija tikai viena istaba.
Mam[mam]
In ul itzʼje toj jun tal ja bʼinchaʼn tukʼil tzeʼ ex oʼkx jun kwart at toj, toj jun tal tnam te Indiana aju Liberty tbʼi te Estados Unidos.
Huautla Mazatec[mau]
Ndʼiayáte jñani kitsian kʼoa tojngoo kuarto tjínle, ya jñani Liberty ʼmi, ya Indiana (Estados Unidos).
Coatlán Mixe[mco]
Nmaxuˈunkˈäjtyëts mä tuˈugë kepytyëjk jap Indiana (Estados Unidos), mä käjpnnuˈunk txëwˈatyën Liberty.
Motu[meu]
Taoni maraḡina ta ladana Liberty, Indiana, U.S.A. ai, emai ruma na au amo e karaia bona lau na una ruma lalonai na vara.
Marshallese[mh]
Iar l̦otak ilo juon em̦ al̦al̦ ejjel̦o̦k ruum̦in ilo juon bukwõn jidikdik etan Liberty ilo Indiana, ilo Amedka.
Macedonian[mk]
Роден сум во еднособна дрвена колиба во Либерти, мало гратче во Индијана (САД).
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിലെ ഇൻഡ്യാ ന യി ലുള്ള ലിബർട്ടി എന്ന കൊച്ചു പ ട്ട ണ ത്തിൽ തടി കൊ ണ്ടുള്ള ഒരു ഒറ്റമു റി വീ ട്ടി ലാ ണു ഞാൻ ജനിച്ചത്.
Mongolian[mn]
Би АНУ-ын Индиана мужийн Либерти гэдэг жижиг хотод, нэг муу дүнзэн байшинд төрсөн.
Mòoré[mos]
Tõnd zakã rãmb ra bee tẽn-bil a ye sẽn boond tɩ Libɛrti, Ẽndiyana soolmẽ wã, Etazĩni. Mam doga beenẽ, raad-ro-bil pʋgẽ.
Marathi[mr]
अमेरिकेतील इंडियाना इथल्या लिबर्टी या छोट्याशा शहरात, लाकडाच्या एका लहान घरात माझा जन्म झाला.
Malay[ms]
Saya lahir di dalam sebuah rumah balak di Liberty, sebuah pekan yang sangat kecil di Indiana, A.S.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ka̱kui̱ iin veʼe loʼo ña̱ ku̱va̱ʼa xíʼin yitu̱n, chí ñuu Indiana (Estados Unidos) ña̱ naní Liberty.
Norwegian[nb]
Jeg ble født i en ettroms tømmerhytte i en liten by som heter Liberty, i Indiana i USA.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nitlakatki ipan se pilxajkaltsi, ipan se pilaltepetsi tlen motokaxtiyaya Liberty (Indiana, Estados Unidos).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Niyolik itech se koujkaltsin itech xolalkonet Liberty (Indiana, Estados Unidos).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Onineski (Estados Unidos) itech se altepetsintli itoka Liberty itech se kaltsintli tsikitsin.
North Ndebele[nd]
Ngazalelwa endlini eyayakhiwe ngezigodo edolobheni elincane leLiberty e-Indiana e-U.S.A.
Ndonga[ng]
Onda valelwa megumbo eshona, mokandoolopa kedhina Liberty, Indiana moAmerika.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Onitlakat ipan se kaltsintli tlen kipiaya san se cuarto ipan se pitentsin kalpan itech Indiana (Estados Unidos) tlen itoka Liberty.
Dutch[nl]
Ik ben geboren in een eenvoudige blokhut in Liberty, een klein plaatsje in Indiana (VS).
South Ndebele[nr]
Ngabelethelwa endaweni encani ebizwa ngokuthi yiLiberty, e-Indiana ese-U.S.A.
Northern Sotho[nso]
Ke belegetšwe ka ntlwaneng ya mapolanka toropong e nyenyane ya Liberty, Indiana, U.S.A.
Nyanja[ny]
Ndinabadwira m’kanyumba kakang’ono kwambiri m’katauni kotchedwa Liberty ku Indiana m’dziko la United States.
Nzima[nzi]
Bɛwole me wɔ ndaboa sua ekpumgbunli ko bie anu wɔ Liberty, Indiana, U.S.A.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
E vwiẹre mẹ uvuẹn oghwa ra ha erhan kanren, uvuẹn amwa re se Liberty, Indiana, U.S.A.
Oromo[om]
Kanan dhaladhe mana dhiphoo kutaa tokko qabduu fi magaalaa baayʼee xinnoo Liibartii Indiyaanaa ishii Yunaayitid Isteetis keessatti argamtutti ture.
Ossetic[os]
Ӕз райгуырдтӕн, иу къомнӕт йеддӕмӕ кӕм нӕ уыд, ахӕм хъӕдын хӕдзары иу гыццыл горӕты, Либерти, зӕгъгӕ.
Pangasinan[pag]
Inyanak ak ed abung a gawad tabla ya walaay saksakey a kuarto, diad melag a baley a tatawagey Liberty, diad Indiana, U.S.A.
Papiamento[pap]
Mi a nase na Indiana, Merka, den un kas di palu di un solo kamber. Nos tabata biba den un pueblito ku yama Liberty.
Pijin[pis]
Mi born long wanfala smol haos wea olketa wakem from olketa log long wanfala smol taon wea olketa kolem Liberty, long Indiana, U.S.A.
Polish[pl]
Urodziłem się w jednopokojowej chacie w maleńkim miasteczku Liberty w amerykańskim stanie Indiana.
Pohnpeian[pon]
I ipwidi nan ihmw tuhke ehu (log cabin) me pere ehute, nan kisin kahnimw ehu me adaneki Liberty, Indiana, Wehin Amerika.
Portuguese[pt]
Eu nasci numa pequena cabana feita de troncos em uma cidadezinha chamada Liberty, em Indiana, Estados Unidos.
Quechua[qu]
Estädus Unïduschö Indiänaman perteneceq Liberty jutiyoq takshalla markachömi yurikurqä.
Rundi[rn]
Navukiye mu kagwati kitwa Liberty ko muri Indiana, muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, mvukira mu kazu k’imbaho.
Romanian[ro]
M-am născut în orășelul Liberty, din statul Indiana (SUA), într-o colibă de lemn cu o singură încăpere.
Russian[ru]
Я родился в маленьком городке под названием Либерти (штат Индиана, США), в небольшой бревенчатой хижине.
Kinyarwanda[rw]
Navukiye mu kazu k’imbaho k’icyumba kimwe mu mugi muto cyane wa Liberty, muri leta ya Indiyana, muri Amerika.
Sango[sg]
A dü mbi na yâ ti mbeni da ti keke so ayeke na chambre oko na yâ ti mbeni kete kete gbata so a iri ni Liberty, na Indiana na États-Unis.
Sidamo[sid]
Ilamoommohu Ameerikaho Indiyaana yinanniwa Liberti yinannihu shiimu katamira mitte kifile afiˈrinohu xarratenni minnoonni miniraati.
Slovak[sk]
Narodil som sa v drevenici s jednou miestnosťou v malom americkom mestečku Liberty v štáte Indiana.
Slovenian[sl]
Rodil sem se v enoprostorski leseni kolibi v mestecu Liberty v ameriški zvezni državi Indiana.
Samoan[sm]
Na ou fanau i se tamaʻi fale na fausia i laau, i le tamaʻi nuu o Liberty i Indiana i le Iunaite Setete.
Shona[sn]
Ndakaberekerwa muimba yemapango mutaundi diki chaizvo rinonzi Liberty, muIndiana, U.S.A.
Songe[sop]
Ne mutandjikilwe mu kashibo ka mitshi mu ka musoko kapeela kabetanyinaa bu Liberty, Indiana, mu États-Unis.
Albanian[sq]
Linda në një shtëpizë druri me një dhomë, në qytetin e vogël të Libertisë në Indianë, SHBA.
Sranan Tongo[srn]
Mi gebore na ini wan pikin udu oso na ini wan pikin foto di nen Liberty, na Indiana, Amerkankondre.
Swati[ss]
Ngatalelwa endlini leyi-1 room lebeyakhiwe ngetingodvo edolobheni lelincane lase-Indiana e-U.S.A. lelibitwa ngekutsi yiLiberty.
Swedish[sv]
Jag föddes i den lilla staden Liberty i Indiana i USA i en timmerstuga med bara ett rum.
Swahili[sw]
Nilizaliwa katika nyumba ya mbao yenye chumba kimoja katika mji mdogo sana unaoitwa Liberty, Indiana, Marekani.
Congo Swahili[swc]
Nilizaliwa katika nyumba ndogo ya miti yenye ilikuwa na chumba kimoja katika muji mudogo wenye kuitwa Liberty, katika Indiana, Amerika.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nigumún náa mbá guʼwá xajpa rí na̱nguá gíʼdoo cuarto náa mbá chíʼgíʼ xuajen rí kaʼyoo Indiana (Estados Unidos) rí mbiʼyuu Liberty.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu moris iha uma kiʼik ida neʼebé halo husi ai iha sidade kiʼik ida naran Liberty, Indiana, Estadus Unidus.
Telugu[te]
నేను అమెరికాలో ఉన్న ఇండియానాలోని లిబర్టీ అనే చాలా చిన్న ఊరిలో, ఒకే గది ఉన్న చెక్క ఇంట్లో పుట్టాను.
Tiv[tiv]
Yange i marem ken anyou u sha ikyon, u lun ruum môm ken angeri u Liberty, kpentar u Indiana, ken tar u Amerika.
Turkmen[tk]
Men ABŞ-nyň Liberti (Indiýana ştaty) atly örän kiçijik şäherinde agaçdan ýasalan öýde dünýä indim.
Tagalog[tl]
Ipinanganak ako sa isang maliit na bahay na gawa sa troso sa napakaliit na bayan ng Liberty, Indiana, U.S.A.
Tetela[tll]
Lakotɔ lo luudu l’esongo l’osomba wa tshitshɛ efula welɛwɔ Liberty, Indiana, États-Unis.
Tswana[tn]
Ke tsholetswe kwa torotswaneng e e bidiwang Liberty, kwa Indiana, U.S.A mo ntlong ya logong.
Tongan[to]
Na‘e fā‘ele‘i au ‘i ha fale kupu‘i ‘akau loki-taha ‘i ha ki‘i kolo si‘isi‘i ‘aupito ko Liberty, ‘i Indiana, ‘Amelika.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndinguwiya munyumba yamathabwa yambula chipinda mutawuni ya Liberty, muchigaŵa cha Indiana ku U.S.A.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakazyalilwa mukaanda kazisamu ikakajisi buyo luumu yomwe, mudolopo lisyoonto kapati litegwa Liberty, Indiana, ku U.S.A.
Tojolabal[toj]
Manxiyon bʼa jun yal naʼits tojbʼesnubʼal sok teʼ bʼa kechanta yiʼoj jun yal kwarto, bʼa jun yal chonabʼ bʼa Indiana (Estados Unidos), sbʼiʼil Liberty.
Papantla Totonac[top]
Klakachilh k’akgtum chiki xla kiwi niku kaj akgtum cuarto xwi, k’akgtum aktsu kachikin xla Indiana (Estados Unidos) wanikan Liberty.
Turkish[tr]
Liberty isimli küçük bir kasabada (Indiana, ABD) tek göz bir kulübede doğdum.
Tsonga[ts]
Loko ndzi velekiwa, yindlu ya ka hina a yo va kamara rin’we ntsena leri endliweke hi mapulanga, exidorobanini lexi vuriwaka Liberty, eIndiana le U.S.A.
Purepecha[tsz]
Kóntperanhaska kʼumanchikua sapichu chkariri ma jimbo enga ma kuartujkupka, ireta sapichu ma jimbo enga Liberty arhinhajka, jini Indiana (Estados Unidos).
Tatar[tt]
Мин Либерти дип аталган кечкенә шәһәрдә тудым (Индиана, АКШ). Без бүрәнәләрдән салынган бер бүлмәле өйдә яшәдек.
Tumbuka[tum]
Nkhababikira mu kanyumba ka vigwagwa ka chipinda chimoza mu tawuni yichoko chomene, yakuchemeka Liberty, Indiana, U.S.A.
Tuvalu[tvl]
AU ne fanau i se fale laupapa i se fakai foliki ‵ki e igoa ki a Liberty, Indiana, i Amelika.
Twi[tw]
Wɔwoo me wɔ kurow ketewaa bi a yɛfrɛ no Liberty mu; ɛwɔ Indiana, U.S.A. Ná yɛte dankora bi mu, na na ɛyɛ nnuadan.
Tzeltal[tzh]
Ayinon ta jun na te pasbil ta teʼ te jaʼnax yichʼoj jun kuarto ta tut jpam lum te Liberty sbiil te ay ta Indiana (Estados Unidos).
Udmurt[udm]
Мон вордӥськи пичи гинэ Либерти карын (США, Индиана штат), пичи пу коркан.
Ukrainian[uk]
Я народився в містечку Ліберті (штат Індіана, США), у дерев’яній хатині, в якій була лише одна кімната.
Urhobo[urh]
Ubruwevwin otete ra vwẹ irhe bọn vwẹ orere re se Liberty, Indiana, vwẹ U.S.A, yen e de vwiẹ vwẹ.
Uzbek[uz]
Men kichkinagina Liberti (Indiana, AQSh) shahridagi bir hujrada dunyoga kelganman.
Venda[ve]
Ndo bebelwa ḓoroboni ya ngei Liberty, Indiana kha ḽa U.S.A. Ro vha ri tshi dzula kha nnḓu nthihi yo fhaṱwaho nga matanda.
Vietnamese[vi]
Tôi sinh ra trong căn nhà gỗ một phòng ở thị trấn nhỏ Liberty, Indiana, Hoa Kỳ.
Wolaytta[wal]
Taani Amarkkan, Indiyana giyoosan, Liberti giyo guutta kataman, issi kifile xalla gidida mitta keettan yelettaas.
Waray (Philippines)[war]
Natawo ako ha gutiay nga balay ha gutiay hinduro nga bungto han Liberty, Indiana, E.U.A.
Cameroon Pidgin[wes]
They be born me for some one room house weh they make-am with stick them for some small town weh they di call-am say Liberty, for Indiana, U.S.A.
Xhosa[xh]
Ndazalelwa kwindlu eyenziwe ngemithi enegumbi elinye, kwidolophana iLiberty, eIndiana, eMerika.
Mingrelian[xmf]
დებაბდჷ ჭიჭე ქალაქ ლიბერთის (ინდიანა, შეერთებულ შტატეფი) ართ ოთახიან ჯაშ ქოხიას.
Yoruba[yo]
Inú ilé pákó kan ni wọ́n bí mi sí nílùú kékeré kan tó ń jẹ́ Liberty, ìpínlẹ̀ Indiana lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà.
Cantonese[yue]
我喺美国印第安纳州利伯蒂镇嘅一间木屋出世。
Isthmus Zapotec[zai]
Guleʼ ndaaniʼ ti yoohuiiniʼ de yaga ni napa ti cuartu si, ndaaniʼ ti guidxihuiiniʼ stiʼ Indiana ni láʼ Liberty (Estados Unidos).
Zande[zne]
I avungure rogo bambu naadu na vuruhe yo sa nga gu i ambakadihe rogo ngua yo rogo wiri tooni gbata nga Liberty, Indiana du Amerika yo.
Zulu[zu]
Ngazalelwa endlini eyakhiwe ngamapulangwe eyigumbi elilodwa, edolobheni elincane elibizwa ngokuthi iLiberty, e-Indiana, e-U.S.A.