Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم وقف استخدام الألغام المضادة للأفراد بصورة دائمة؛ ودُمرت مخزونات كولومبيا من الألغام بأسرها في 12 تشرين الأول/ أكتوبر 2004؛ وتم بإشراف القوات المسلحة تطهير 12 من حقول الألغام البالغ عددها 34 حقلاً، مع التوقع بتطهير ما تبقى منها بحلول عام 2011.
English[en]
The use of anti‐personnel mines had been permanently suspended; Colombia’s entire stockpile of mines had been destroyed in October 2004; and 12 of the 34 minefields under the control of the armed forces had been cleaned up, with the remainder expected to be done by 2011.
Spanish[es]
Se ha suspendido permanentemente el uso de minas antipersonal; la totalidad de las existencias de minas de Colombia fue destruida en octubre de 2004; 12 de los 34 campos minados bajo control de las fuerzas armadas fueron despejados; y se espera que los restantes campos queden limpios a más tardar en 2011.
French[fr]
Le recours aux mines antipersonnel a définitivement cessé; le stock de mines de la Colombie a été détruit dans son intégralité en octobre 2004, et 12 des 34 terrains contrôlés par les forces armées ont été déminés – les 22 secteurs restants devant être également déminés d’ici à 2011.
Russian[ru]
Применение противопехотных мин было навсегда остановлено; весь запас мин Колумбии был уничтожен в октябре 2004 года; 12 из 34 минных полей, находящихся под контролем вооруженных сил, были разминированы, остальные предполагается очистить от мин к 2011 году.
Chinese[zh]
已经永久停止使用杀伤人员地雷;哥伦比亚储存的地雷已于2004年10月全部销毁;由武装力量控制的34个雷场中,12个已被扫清,预计剩余雷场将在2011年前完成清理。