Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنهم يهدأون بسرعة عندما نطرقهم بــ بعض جزيئات الضوء عالية الشحن
Bulgarian[bg]
Успокояват се бързо, като ги ударим със заредени светлинни частици.
Czech[cs]
Ale velmi rychle uklidnit, jakmile oni udeřili do do... Světlo s nabitými částicemi.
Danish[da]
Men de falder til ro, når vi skyder med lyspartikler.
German[de]
Aber sie beruhigen sich sehr schnell, wenn wir sie mit super-geladenen Lichtpartikeln beschießen.
Greek[el]
Αλλά ηρεμούν πολύ γρήγορα όταν τα χτυπήσεις με ηλεκτρικά φορτισμένα σωματίδια.
English[en]
But they calm down pretty quick when we hit them with some super-charged light particles.
Spanish[es]
Pero se calma si uno los ataca con partículas de luz cargadas.
Estonian[et]
Samas rahunevad nad päris kähku, kui tulistame neid laetud valgusosakestega.
Finnish[fi]
Ne rauhoittuvat nopeasti - ladatuilla valohiukkasilla.
French[fr]
Mais on les calme vite à coup de particules laser surchargées.
Hebrew[he]
אבל הן נרגעות די מהר כשאנחנו פוגעים בהן עם חלקיקי אור טעונים באנרגיה גבוהה.
Indonesian[id]
Tapi mereka langsung diam begitu ditembak partikel sinar ekstra kuat.
Italian[it]
Ma si fermano subito se vengono colpiti da particelle luminose ultrapotenti.
Latvian[lv]
Taču aši nomierinās pēc superlādētu daļiņu trieciena.
Norwegian[nb]
Men de roer seg fort når vi skyter med sterke lyspartikler
Dutch[nl]
Maar ze kalmeren vrij snel na een schot lichtdeeltjes.
Polish[pl]
Ale szybko się uspokajają po trafieniu wiązką fotonową.
Portuguese[pt]
Mas acalmam-se muito depressa quando os atingimos com fotões super carregados.
Romanian[ro]
Dar se calmează repede când le lovim cu particule de lumină supraîncărcate.
Russian[ru]
Но они быстро остывают, если оглушить их усиленным зарядом из частиц света.
Slovenian[sl]
Vendar se hitro umirijo, ko vanje izstrelimo supernabite fotone.
Swedish[sv]
Men de lugnar ner sig ganska fort när vi träffar dem med några super-laddade ljuspartiklar.
Turkish[tr]
Süper yüklü ışık parçacıklarıyla vurduğumuzda ise hemen sakinleşiyorlar.