Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Купувате улични боклуци, които няма да изплашат и касиер в супермаркет.
Czech[cs]
Ty napůl vraky, co kupujete na ulici, děsí tak možná prodavače v sámošce.
Danish[da]
De skodvåben I køber på gaden, skræmmer knap nok tankpasserne.
German[de]
Die beschissenen Revolver, die ihr auf der Straße kauft,... erschrecken kaum die Bankangestellten an der 7-eleven...
Greek[el]
Τα πιστολάκια που αγοράζετε στην πιάτσα ίσα που τρομάζουν τους υπαλλήλους στα μπακάλικα.
English[en]
Half-ass gats you're buying off the street barely scare the clerks at the 7-Eleven...
Spanish[es]
Esa porquería de armas que compran apenas asustan a los vendedores del 7-Eleven.
Estonian[et]
Pool kõvad tükid, mis sa tänavalt ostad hirmutavad vaevu 7-Eleven'i kassapidajaid...
Finnish[fi]
Kadulta saamanne romut eivät pelota edes kaupan kassaa.
French[fr]
Les flingues que tu dégotes dans la rue font à peine peur aux vendeurs de 7-Eleven.
Croatian[hr]
Polusranje koje kupujete na ulici jedva da zaplaši dilere...
Hungarian[hu]
A vízipisztolyok, amiket az utcán vesztek a sarki fűszerest is aligha ijesztik meg...
Italian[it]
Quelle armi da quattro soldi che comprate sulla strada, a malapena spaventano i commessi dei 7-Eleven.
Macedonian[mk]
Тие глупостите што ги купувате на улица не ги плашат ни продавачите по маркетите...
Dutch[nl]
Half slachtige dingen die je koopt op straat... maken amper de verkoper bij de 7-Elf bang...
Polish[pl]
Te dupne pistoleciki, które kupujecie na ulicy ledwie straszą kasjerów w Tesco...
Portuguese[pt]
A treta que compram na rua nem assustam os tipos das lojas.
Romanian[ro]
Pistoalele acelea de doi bani pe care le cumperi din stradă abia dacă sperie vânzătorii de la 7-Eleven...
Slovenian[sl]
Sranje, ki ga kupujete na ulici, komaj prestraši dilerčke.
Swedish[sv]
Skiten ni köper på gatan skrämmer knappt kassörskorna på 7-Eleven.
Turkish[tr]
Sokaklardan aldığınız o dandik tabancalar mağaza tezgahtarlarını bile korkutamıyor.