Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru rådsformand, De gav et vidunderligt interview i tidsskriftet Cicero den 1. januar i år. Jeg læste det med stor opmærksomhed.
German[de]
Frau Ratspräsidentin, Sie haben der Zeitschrift Cicero am 1. Januar dieses Jahres ein wundervolles Interview gegeben. Ich habe es mit großer Aufmerksamkeit gelesen.
Greek[el]
Κυρία καγκελάριε, την 1η Ιανουαρίου 2007 το περιοδικό "Cicero" δημοσίευσε μία θαυμάσια συνέντευξή σας που την διάβασα με μεγάλη προσοχή.
English[en]
On New Year's Day this year, Mrs Merkel, the magazine 'Cicero' published a marvellous interview with you, which I read with a great deal of attention.
Spanish[es]
Señora Merkel, la revista "Cicero" publicó el día de Año Nuevo una estupenda entrevista con usted, que leí con suma atención.
Finnish[fi]
Arvoisa liittokansleri, Cicero-lehdessä julkaistiin uudenvuodenpäivänä erittäin onnistunut haastattelunne, jonka luin suurella mielenkiinnolla.
French[fr]
Pour le premier de l'an 2007, Madame Merkel, la revue Cicero a publié un superbe entretien de vous, que j'ai lu avec beaucoup d'attention.
Italian[it]
Il 1° gennaio di quest'anno il periodico "Cicero” ha pubblicato un'intervista straordinaria con lei, signora Merkel, che ho letto con molta attenzione.
Dutch[nl]
Mevrouw Merkel, op 1 januari van dit jaar publiceerde het tijdschrift Cicero een prachtig interview met u. Ik heb het met grote belangstelling gelezen.
Portuguese[pt]
No passado dia de Ano Novo, Senhora Chanceler Merkel, a revista "Cícero” publicou uma magnífica entrevista consigo, que eu li com a maior atenção.
Swedish[sv]
Fru Merkel! På nyårsdagen i år publicerade tidskriften Cicero en otrolig intervju med er som jag läste med stor uppmärksamhet.