Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но това може да отнеме време, затова, трябва да започнем да пестим храната.
Bosnian[bs]
Ali će potrajati, pa moramo rasporediti ostatke hrane.
Czech[cs]
To bude ale nějaký čas trvat, takže bychom měli zbývající jídlo rozdávat přídělově.
Danish[da]
Men det kan tage noget tid, så nu bør vi begynde at rationere den mad, vi har tilbage.
German[de]
Aber das könnte eine Weile dauern, und deshalb, sollten wir anfangen, das verbliebene Essen zu rationieren.
Greek[el]
Αλλά μπορεί vα πάρει χρόvο, οπότε για τηv ώρα, vα αρχίσουμε vα καταvέμουμε το υπόλοιπο φαγητό μας.
English[en]
But that may take some time, so for now, we should begin rationing our remaining food.
Spanish[es]
Pero eso puedo tomar un tiempo, así que por ahora debemos comenzar a racionar la comida que nos queda.
Estonian[et]
Kuid see võib aega võtta, nii et praegu peaksime hakkama järelejäänud toitu jagama.
Finnish[fi]
Se saattaa viedä jonkin aikaa, joten toistaiseksi - meidän tulisi aloittaa ruokatavaroiden säännöstely.
Hebrew[he]
אבל זה עלול לקחת זמן, אז בינתיים כדאי שנתחיל בקיצוב האוכל שנשאר לנו.
Croatian[hr]
No potrajat će pa moramo rasporediti ostatke hrane.
Hungarian[hu]
De ez eltart egy ideig, szóval addig is adagokra kell osztanunk a megmaradt élelmet.
Italian[it]
Ma potrebbe volerci del tempo, quindi ora... dovremmo iniziare a razionare il cibo rimasto.
Macedonian[mk]
Но за тоа ќе ни треба праве, па за сега, треба да ја поделиме преостанатата храна.
Dutch[nl]
Dat zal alleen tijd vergen, dus nu moeten we ons voedsel rantsoeneren.
Polish[pl]
Ale to trochę potrwa, więc na razie zacznijmy racjonować żywność.
Portuguese[pt]
Mas isso pode demorar algum tempo, então por agora, devíamos começar a racionalizar a comida que resta.
Romanian[ro]
Dar va lua ceva timp sa rationalizam mancarea care ne-a mai ramas
Slovenian[sl]
Ampak to lahko traja nekaj časa, za zdaj pa bi morali začeti pregledovati hrano, ki na je ostala.
Swedish[sv]
Men det kommer ta lite tid, så nu, skulle vi börja ransonera kvarvarande mat.