Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nepouštěla jsem k němu vyšetřovatele ze závažné kriminality. Směrovala jsem jejich pátrání jinam.
English[en]
I kept the Serious Crime Squad away by diverting the investigation down other avenues.
Spanish[es]
Mantuve al Equipo de Delitos Graves distante. Desvié la investigación a otras vías.
French[fr]
J'ai tenu l'équipe de la Criminelle à l'écart en orientant l'enquête dans d'autres directions.
Croatian[hr]
Sam zadržao ozbiljan kriminal daleko By preusmjeravanje istragu dolje ostalim ulicama.
Hungarian[hu]
A Súlyos Bűnügyek Csoportját távol tartottam a nyomozásaikat más mederbe tereltem.
Italian[it]
Ho tenuto lontana la polizia scozzese... dirottando le indagini verso altre strade.
Dutch[nl]
Ik hield het Fraudeteam weg door het onderzoek om te leiden.
Portuguese[pt]
Eu mantive afastado o Esquadrão de Crimes Graves desviando a investigação para outras avenidas.
Russian[ru]
Я не подпускала к нему отдел тяжких преступлений, направляя ход расследования в другие стороны.
Serbian[sr]
Držala sam policiju podalje od njega skrećući istrage u drugom pravcu.