Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan enes om det meste her i salen på tværs af partiskel, bortset måske fra spørgsmålet om et turistagentur, der rejser sig tid efter anden.
German[de]
In den meisten Punkten sind wir auf allen Seiten dieses Hauses einer Meinung, vielleicht mit Ausnahme des Punktes einer Tourismusagentur, der von Zeit zu Zeit sein Haupt erhebt.
Greek[el]
Ολόκληρο το πολιτικό φάσμα του Σώματος μπορεί να συμφωνήσει στα περισσότερα σημεία, εκτός ίσως από το αντικείμενο της υπηρεσίας τουρισμού το οποίο εμφανίζεται κάθε λίγο και λιγάκι.
English[en]
We can agree on most things right across the floor of this House except perhaps on the matter of a tourism agency which rears its head from time to time.
Spanish[es]
Creo que podemos estar de acuerdo con casi todo lo que se ha dicho aquí, excepto quizá con esa idea de una agencia de turismo que al parecer se manifiesta en su cabeza de cuando en cuando.
French[fr]
La majorité d'entre nous peuvent marquer leur accord sur la plupart des aspects envisagés, sauf peut-être sur la question d'une agence touristique qui revient de temps à autre.
Italian[it]
Possiamo concordare sulla maggior parte delle questioni all'interno dell'Assemblea, tranne forse sulla questione di un'agenzia per il turismo che si ripropone di tanto in tanto.
Dutch[nl]
Alle partijen in dit Parlement kunnen met de meeste zaken instemmen, behalve misschien met het voorstel voor een agentschap voor het toerisme dat van tijd tot tijd in verzet komt.
Portuguese[pt]
Existe, pois, em todo o plenário um amplo consenso sobre a maior parte dos aspectos focados nos relatórios em análise, sendo, porventura, a única excepção a questão, ventilada de tempos a tempos, da criação de uma agência de turismo.