Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(+13 %). Те покриха безвъзмездните средства, отпуснати за групови посещения, както и свързаните с тях разходи за наблюдение и инфраструктура, оперативните разходи за програма „Евроскола“ (Euroscola) и финансирането на стажове за представители от трети страни, формиращи общественото мнение. Увеличението се дължи, наред с другото, на участието на Парламента във финансирането на новата изложба „EU-PHORIA“ в музея „Ширмек“ в сътрудничество с регион Алзас и Мемориала Алзас — Мозел, а също така и в организацията на проявата EYE 2014 (европейската среща на младежта през 2014 г.), както и на нарасналия брой групови посещения и участници в програма „Евроскола“.
Czech[cs]
Tyto prostředky byly určeny k pokrytí finančních příspěvků poskytovaných skupinovým návštěvám a jejich doprovodu a nákladů na zajištění infrastruktury, dále na pokrytí provozních nákladů programu „Euroscola“ a financování stáží pro osoby významné pro utváření veřejného mínění ze třetích zemí. Nárůst prostředků je mimo jiné způsoben účastí Parlamentu na financování nové výstavy EU-PHORIA v muzeu Schirmeck pořádané ve spolupráci s regionem Alsasko a památníkem Alsasko-Moselle, jakož i pořádáním akce „EYE“ (setkání evropské mládeže 2014) a zvýšením počtu skupinových návštěv a účastníků programu Euroscola.
Danish[da]
Disse dækkede de tilskud, der afsattes til besøgsgrupper og udgifter til besøgsmodtagelsen og den hermed forbundne infrastruktur, udgifter til forvaltning af Euroscola-programmet og finansiering af ophold for opinionsdannende gæster fra tredjelande. Stigningen skyldes blandt andet Parlamentets deltagelse i finansieringen af den nye udstilling EU-PHORIA på Musée Schirmeck i samarbejde med Alsaceregionen og Mémorial Alsace- Moselle og ligeledes Det Europæiske Ungdomsarrangement EYE i 2014 og stigingen i antallet af besøgsgrupper og deltagere i Euroscola-programmet.
German[de]
Sie deckten die Zuschüsse für Besuchergruppen sowie die damit verbundenen Ausgaben für Überwachung und Infrastruktur, die Verwaltungskosten des Euroscola-Programms und die Finanzierung von Praktika für Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern. Der Anstieg hängt unter anderem mit der Beteiligung des Parlaments an der Finanzierung der neuen Ausstellung EU-PHORIA im Museum Schirmeck in Zusammenarbeit mit der Region Elsass und dem Mémorial Alsace-Moselle sowie mit der Veranstaltung „EYE“ (Europäische Jugendtage 2014) und mit den gestiegenen Besucher- und Teilnehmerzahlen des Euroscola-Programms zusammen.
Greek[el]
Από αυτές τις αναλήψεις υποχρεώσεων καλύφθηκαν οι επιδοτήσεις που χορηγούνται στις ομάδες επισκεπτών και τα συναφή έξοδα επιτήρησης και υποδομής, τα έξοδα διαχείρισης του προγράμματος Euroscola και η χρηματοδότηση περιόδων άσκησης για τους παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες. Η αύξηση έχει μεταξύ άλλων σχέση με τη συμμετοχή του Κοινοβουλίου στη χρηματοδότηση της νέας έκθεσης EU-PHORIA στο Μουσείο Schirmeck σε συνεργασία με την περιφέρεια της Αλσατίας και το Mémorial Alsace-Moselle, καθώς και με τη διοργάνωση της εκδήλωσης «EYE» (η συνάντηση της νεολαίας της Ευρώπης το 2014) και με την αύξηση του αριθμού των ομάδων επισκεπτών και των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα Euroscola.
English[en]
They covered the subsidies granted for group visits and associated supervision and infrastructure costs, the running costs of the Euroscola programme, and the financing of traineeships for opinion multipliers from third countries The increase is due, inter alia, to Parliament’s participation in the financing of the new EU-PHORIA exhibition at the Schirmeck Museum in cooperation with the Alsace Region and Memorial Alsace-Moselle, as well as the organisation of the EYE event (European youth meeting in 2014) and the rise in the number of groups of visitors and participants in the Euroscola programme.
Spanish[es]
Esta cantidad cubrió las subvenciones concedidas a los grupos de visitantes y los gastos de supervisión e infraestructuras asociados, los gastos de gestión del programa Euroscola y la financiación de períodos de prácticas para multiplicadores de opinión de terceros países. El aumento se debe, entre otras cosas, a la participación del Parlamento en la financiación de la nueva exposición EU-PHORIA en el Museo Schirmeck, en cooperación con la región de Alsacia y el Memorial de Alsacia-Mosela, así como a la organización del encuentro EYE (Evento Europeo de la Juventud) y al aumento del número de grupos de visitantes y participantes del programa Euroscola.
Estonian[et]
Neid kasutati toetusteks külalisrühmadele ning sellega seotud järelevalve ja infrastruktuuri kuludeks, Euroscola programmi tegevuskuludeks ning stipendiumiteks kolmandate riikide arvamuskujundajatele. Kasvu põhjuseks olid muu hulgas Euroopa Parlamendi osalemine Schirmecki muuseumis uue näituse EU-PHORIA rahastamises koostöös Alsace’i piirkonna ja Alsace-Moselle’i memoriaaliga, ürituse „EYE” (Euroopa noorteüritus 2014) korraldamine ning Euroscola programmi külalisrühmade ja sellest osavõtjate arvu suurenemine.
Finnish[fi]
Ne kattoivat avustukset vierailijaryhmille sekä liitännäiset valvonta- ja infrastruktuurikulut, Euroscola-ohjelman hallinnointikulut ja kolmansien maiden mielipiteenmuokkaajille tarkoitettujen harjoittelujaksojen rahoituksen. Nousu liittyy muun muassa parlamentin osallistumiseen Schirmeckin museon uuden EU-PHORIA-näyttelyn rahoitukseen yhteistyössä Alsacen alueen ja Alsace-Moselle-muistomerkin kanssa sekä EYE-nuorisotapahtuman järjestämiseen vuonn 2014 sekä Euroscola-ohjelman vierailija- ja osallistujaryhmien määrän kasvuun.
French[fr]
Ils ont couvert les subventions accordées pour les groupes de visiteurs et les frais de supervision et d'infrastructure associés, les frais de gestion du programme «Euroscola» et le financement des stages pour les multiplicateurs d'opinion originaires de pays tiers. La progression est entre autres liée à la participation du Parlement au financement de la nouvelle exposition EU-PHORIA au Musée Schirmeck, en coopération avec la région d'Alsace et le Mémorial Alsace-Moselle, ainsi qu'à l'organisation de l'événement «EYE» (la rencontre de la jeunesse européenne en 2014) et à l'augmentation du nombre de groupes de visiteurs et de participants du programme Euroscola.
Croatian[hr]
(+13 %). Pokrile su naknade odobrene za skupine posjetitelja i povezane troškove nadzora i infrastrukture, troškove vođenja programa Euroscola i financiranje stažiranja osoba s utjecajem na javno mnijenje iz trećih zemalja. Porast je rezultat sudjelovanja Parlamenta u financiranju nove izložbe EU-PHORIA u muzeju Schirmeck, u suradnji s regijom Alsace i Memorijalnim centrom Alsace-Moselle, kao i organizacije događaja „EYE” (europski susret mladih 2014.) i povećanog broja skupina posjetitelja i sudionika u programu Euroscola.
Hungarian[hu]
Az előirányzatok a csoportlátogatásokra és ehhez kapcsolódó felügyeleti és infrastrukturális költségekre biztosított támogatásoknak, az Euroscola program működési költségeinek, valamint a harmadik országbeli véleményformálók számára szervezett gyakornoki időszakok finanszírozásának fedezésére szolgáltak. A növekedés oka többek között a Parlament részvétele az új EU-PHORIA kiállításon Schirmeckben az Elzász régióval és az Elzász-Moselle emlékmúzeummal együttműködésben, valamint az „EYE” (a 2014-es Európai ifjúsági fórum) megrendezése, továbbá a látogatói csoportok és az Euroscola programban részt vevők számának növekedése.
Italian[it]
Hanno coperto le sovvenzioni concesse ai gruppi di visitatori e le spese di supervisione e di infrastruttura, le spese di gestione del programma Euroscola e il finanziamento dei tirocini per i moltiplicatori di opinione originari di paesi terzi. La progressione è inoltre legata alla partecipazione del Parlamento al finanziamento della nuova esposizione EU-PHORIA presso il Museo Schirmeck in cooperazione con la regione Alsazia e il Mémorial Alsace — Moselle nonché con l'organizzazione dell'evento «EYE» (incontro della gioventù europea nel 2014) e l'aumento del numero di gruppi di visitatori e di partecipanti al programma Euroscola.
Lithuanian[lt]
Jie apėmė lankytojų grupėms skiriamas subsidijas ir su tuo susijusias priežiūros ir infrastruktūros išlaidas, programos Euroscola valdymo išlaidas ir stažuočių, skirtų nuomonės skleidėjams iš trečiųjų valstybių, finansavimą. Be viso kito, padidėjimas susijęs su Parlamento dalyvavimu finansuojant naują parodą EU-PHORIA, kuri Širmeko muziejuje surengta bendradarbiaujant su Elzaso regionu ir Elzaso-Mozelio memorialu, taip pat organizuojant EYE renginį (2014 m. Europos jaunimo sambūrį) ir didinant lankytojų grupių bei programos Euroscola dalyvių skaičių.
Latvian[lv]
Šīs saistības sedza deputātu uzaicinātajām apmeklētāju grupām paredzētās subsīdijas un ar šādām grupām saistītos uzraudzības un infrastruktūras izdevumus, programmas Euroscola pārvaldības izdevumus, kā arī finansēja praksi viedokļu izplatītājiem no trešām valstīm. Palielinājums radās tādēļ, ka Parlaments sadarbībā ar Elzasas reģionu un memoriālu Alsace-Moselle piedalījās Širmekas muzeja jaunās izstādes EU-PHORIA finansēšanā un EYE (Eiropas jaunatnes tikšanās 2014. gadā) rīkošanā, kā arī tādēļ, ka palielinājās apmeklētāju grupu skaits un dalībnieku skaits programmā Euroscola.
Maltese[mt]
Dawn koprew is-sussidji mogħtija għall-gruppi ta' viżitaturi u l-ispejjeż ta' superviżjoni u ta' infrastruttura relatati, l-ispejjeż għall-ġestjoni tal-programm “Euroscola” u l-finanzjament tal-perjodi ta' prattika għall-multiplikaturi ta' opinjoni minn pajjiżi terzi. Iż-żieda hija marbuta, fost l-oħrajn, mal-espożizzjoni l-ġdida EU-Phoria fil-Mużew Schirmeck b'kooperazzjoni mar-reġjun ta' Alsace u l-Mémorial Alsace- Moselle, kif ukoll mal-organizzazzjoni tal-avveniment EYE (Avveniment Ewropew taż-Żgħażagħ fl-2014) u maż-żieda tan-numru ta' gruppi ta' viżitaturi u parteċipanti fil-programm Euroscola.
Dutch[nl]
Deze dekten de subsidies voor bezoekersgroepen en de daarmee samenhangende uitgaven voor begeleiding en infrastructuur, de werkingskosten van het Euroscola-programma en de financiering van stages voor opiniemakers uit derde landen. De stijging is onder meer toe te schrijven aan de bijdrage van het Parlement aan de financiering van de nieuwe tentoonstelling EU-PHORIA in het museum van Schirmeck, in samenwerking met de regio Alsace en het Mémorial de l'Alsace-Moselle, de organisatie van de Europese jongerendag 2014 (EYE) en de toename van het aantal bezoekersgroepen en deelnemers aan het Euroscola-programma.
Polish[pl]
Środki te pokryły dofinansowania dla grup odwiedzających, jak również związane z tym koszty nadzoru i infrastrukturalne, wydatki na zarządzanie programem Euroscola, a także finansowanie staży dla przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z krajów trzecich. Wzrost jest spowodowany między innymi udziałem Parlamentu w finansowaniu nowej wystawy EU-PHORIA w Muzeum Schirmeck we współpracy z regionem Alzacji i Mémorial Alsace-Moselle, a także organizacją wydarzenia EYE (Spotkanie Europejskiej Młodzieży w 2014 r.) i większą liczbą grup odwiedzających i uczestników programu Euroscola.
Portuguese[pt]
Cobriram as subvenções concedidas para os grupos de visitantes, bem como as despesas de supervisão e de infraestruturas conexas, as despesas de gestão do programa «Euroscola» e o financiamento de estágios para os multiplicadores de opinião de países terceiros. A progressão deve-se, inter alia, à participação do Parlamento na nova exposição EU-PHORIA no Museu Schirmeck, em cooperação com a região da Alsácia e o Memorial Alsácia- Mosela, bem como à organização do «EYE» (encontro da juventude europeia em 2014) e ao aumento do número de grupos de visitantes e de participantes dou programa Euroscola.
Romanian[ro]
Aceste credite au acoperit subvențiile acordate grupurilor de vizitatori și cheltuielile de supraveghere și cu infrastructurile asociate, cheltuielile de gestionare a programului Euroscola și finanțarea de stagii pentru multiplicatorii de opinie din țări terțe. Această evoluție este legată, printre altele, de participarea Parlamentului la finanțarea noii expoziții EU-PHORIA de la Muzeul Schirmeck în cooperare cu Regiunea Alsacia și cu Memorialul Alsacia-Mosela, precum și de organizarea evenimentului „EYE” (Evenimentul tineretului european 2014) și de creșterea numărului de grupuri de vizitatori și de participanți la programul Euroscola.
Slovak[sk]
Tieto záväzky boli určené na pokrytie dotácií pre skupiny návštevníkov a s tým spojených nákladov na dohľad a infraštruktúru, ako aj prevádzkových nákladov programu Euroscola a na financovanie stáží pre mienkotvorcov z tretích krajín. Ich zvýšenie je spojené okrem iného s účasťou Parlamentu na financovaní novej výstavy EU-PHORIA v múzeu obce Schirmeck usporiadanej v spolupráci s regiónom Alsasko a pamätníkom AlsaskoMosela, ako aj s usporiadaním podujatia EYE (stretnutie európskej mládeže v roku 2014) a zvýšeným počtom skupín návštevníkov a účastníkov programu Euroscola.
Slovenian[sl]
Porabljene so bile za subvencije za skupine obiskovalcev, s tem povezane stroške infrastrukture in nadzora, stroške izvajanja programa Euroscola in financiranje pripravništva za oblikovalce javnega mnenja iz tretjih držav. Povečanje je bilo med drugim posledica udeležbe parlamenta pri financiranju nove razstave EU-PHORIA v muzeju Memorial Alsace-Moselle v Schirmecku v sodelovanju z regijo Alzacija, pa tudi organizacije prireditve EYE (srečanja evropske mladine v letu 2014) ter večjega števila skupin obiskovalcev in udeležencev programa Euroscola.
Swedish[sv]
Anslagen täckte bidrag till besöksgrupper samt värdskap och infrastruktur i samband med dessa besök, utgifter för programmet Euroscola samt finansiering av praktikperioder för opinionsbildare i icke-medlemsstater. Ökningen beror bland annat på parlamentets deltagande i finansieringen av den nya utställningen EU-PHORIA på Schirmecks museum, i samarbete med regionen Alsace och andravärldskrigsmuseet Mémorial Alsace-Moselle, anordnandet av det europeiska ungdomsevenemanget EYE 2014 samt ett ökat antal besöksgrupper och deltagare i programmet Euroscola.