Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما قام السيد وزير الخارجية في 17 أيلول/سبتمبر 2001، وبالنيابة عن حكومة السودان بتقديم التعازي للحكومة الأمريكية ووقَّــع سجل التعازي بالسفارة الأمريكية بالخرطوم، وأعلن للصحفيين بأن السودان استقبل منذ عام فريقا أمنيا أمريكيا للتعاون الثنائي في مجال مكافحة الإرهاب الدولي ولتأكيد عدم وجود أي علاقة للسودان بالإرهاب الدولي.
French[fr]
Le 17 septembre, le Ministre des affaires étrangères a adressé ses condoléances au Gouvernement américain au nom du Gouvernement soudanais et signé le registre des condoléances à l’ambassade des États-Unis d’Amérique à Karthoum, déclarant aux journalistes que le Soudan avait reçu un an plus tôt une équipe de sécurité américaine dont la mission consistait à engager une coopération bilatérale dans le cadre de la lutte contre le terrorisme international et à s’assurer que le Soudan n’entretenait aucun lien avec lui.
Russian[ru]
17сентября 2001 года министр иностранных дел выразил американскому правительству соболезнования от имени правительства Судана и расписался в книге для соболезнований в посольстве США в Хартуме, сообщив затем журналистам, что за год до этого в Судане побывала группа американских специалистов по вопросам безопасности, задача которой состояла в том, чтобы наладить двустороннее сотрудничество в сфере борьбы с международным терроризмом и убедиться в том, что Судан не связан с международным терроризмом.
Chinese[zh]
2001年9月17日,外交部长代表苏丹政府向美国政府表示哀悼并在喀土穆美国大使馆的吊唁登记册上签名,并向记者表示,一年前苏丹接待了一个美国安全工作组,以期在打击国际恐怖主义方面进行双边合作并确保苏丹同国际恐怖主义没有任何关联。