Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is moontlik die ergste droogte waardeur Suider-Afrika hierdie eeu geteister is.
Arabic[ar]
وربما يكون القحط الامر الاسوأ الذي يؤثر في افريقيا الجنوبية في هذا القرن.
Bislama[bi]
Drae taem we i kasem Afrika naoia i bitim ol drae taem long wan handred yia we i pas.
Cebuano[ceb]
Ang hulaw tingali maoy kinagrabehan nga nakaapektar sa habagatang Aprika niining sigloha.
Czech[cs]
Současné sucho je zřejmě největší, jaké v tomto století jižní Afriku postihlo.
Danish[da]
Tørken er måske den værste i det sydlige Afrika i dette århundrede.
German[de]
Die momentane Dürre ist wahrscheinlich die schlimmste, von der das südliche Afrika in diesem Jahrhundert heimgesucht wurde.
Greek[el]
Η ξηρασία είναι πιθανότατα η χειρότερη που έχει πλήξει το νοτιότερο τμήμα της Αφρικής αυτόν τον αιώνα.
English[en]
The drought is possibly the worst to grip southern Africa in this century.
Spanish[es]
La sequía por la que atraviesa actualmente el África meridional posiblemente sea la peor del siglo.
Finnish[fi]
Eteläinen Afrikka saattaa olla vuosisadan pahimman nälänhädän partaalla.
French[fr]
L’Afrique australe est peut-être en train de connaître sa plus grave sécheresse du siècle.
Hungarian[hu]
Az aszály valószínűleg az évszazad legsúlyosabb aszálya lesz Dél-Afrikában.
Iloko[ilo]
Ti tikag ket mabalin a kadadaksan a nangapektar iti makin-abagatan nga Africa iti daytoy a siglo.
Italian[it]
Probabilmente l’attuale siccità è la peggiore che abbia colpito l’Africa meridionale in questo secolo.
Japanese[ja]
アフリカ南部に臨んでいる干ばつは今世紀最悪のものと思われる。
Korean[ko]
가뭄은 아마도 금세기에 아프리카 남부에서 가장 사납게 기세를 떨치고 있는 것 같다.
Norwegian[nb]
Tørken er sannsynligvis den verste som har rammet det sørlige Afrika i dette århundret.
Dutch[nl]
De droogte die het zuiden van Afrika in zijn greep heeft, is mogelijk de ergste van deze eeuw.
Portuguese[pt]
A seca que assola o sul da África é possivelmente a pior neste século.
Russian[ru]
Засуха этого года на юге Африки, возможно, является самой сильной засухой этого столетия.
Slovak[sk]
Tohtoročné sucho je azda najhoršie, aké v tomto storočí postihlo južnú Afriku.
Swedish[sv]
Rökning är t.ex. vanligare hos patienter som drabbas av sjukdomar.
Tagalog[tl]
Ang tagtuyot ay marahil ang pinakamalubhang nakaapekto sa timugang Aprika sa siglong ito.
Tok Pisin[tpi]
Na namel bilong ol dispela bal ol i wokim long marasin sodium baikabonet na sodium sitret —em ol gutpela marasin i stap long Alka-Seltzer, em wanpela marasin bilong dring taim bel i gat sik.
Ukrainian[uk]
Засуха, здається, найгірше, що мучить Південну Африку в цьому столітті.
Zulu[zu]
Isomiso ngokunokwenzeka sizoba isici esibi kakhulu esizothinta iAfrika eseningizimu kulelikhulu leminyaka.