Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Portugals tekstil- og beklædningsforbund beretter f.eks., at Kina fra en markedsandel af anorakker og træningsdragter på under # % i # nåede op på over # % i #, hvilket har udløst et prisfald på omkring # %
German[de]
Der Verband Textil und Bekleidung Portugal führt als Beispiel an, dass für Anoraks und Trainingsanzüge China seinen Marktanteil von unter # % im Jahre # auf über # % im Jahre # gesteigert hat, was einen Preisverfall in der Größenordnung von # % nach sich zog
Greek[el]
Η πορτογαλική ένωση κλωστοϋφαντουργίας και ειδών ένδυσης αναφέρει, ως παράδειγμα, ότι οι εισαγωγές σε ανοράκ και φόρμες γυμναστικής από την Κίνα κατά το # έφθασαν να έχουν μερίδιο άνω του # % στην αγορά, ενώ η αντίστοιχη τιμή του # ήταν # %, με αποτέλεσμα οι τιμές να έχουν μειωθεί κατά # %
English[en]
The Portuguese Textile and Clothing Association states that, by way of example, China's market share of anoraks and tracksuits, which stood at less than # % in #, rose in # to over # %, leading to a fall in price levels of some # %
Spanish[es]
La Asociación Textil y de la Confección de Portugal indica, a modo de ejemplo, que para los anoraks y chándals, China ha pasado de una cuota de mercado inferior al # % en # a más del # % en #, provocando una disminución de los precios del orden del # %
Finnish[fi]
Portugalin tekstiili- ja vaatetusalan yhdistys mainitsee esimerkkinä, että Kiinan markkinaosuus ulkoilupuseroiden ja verryttelypukujen myynnissä nousi vuoden # alle # prosentista yli # prosenttiin vuonna # ja hinnat halpenivat noin # prosentilla
French[fr]
L'association portugaise du textile et de l'habillement indique ainsi que, s'agissant des anoraks et survêtements, la Chine est passée d'une part de marché inférieure à # % en # à plus de # % en #, ce qui a engendré des baisses de prix de l'ordre de # %
Italian[it]
L'associazione tessile e d'abbigliamento portoghese riferisce, a titolo d'esempio, che per ciò che riguarda giubbotti e tute sportive, la Cina è passata da una quota di mercato inferiore al # % nel #, a oltre il # %, nel #, provocando diminuzioni di prezzi dell'ordine del # %
Dutch[nl]
De Portugese Textiel- en Kledingsector meldt bij wijze van voorbeeld dat het marktaandeel van China voor anoraks en trainingspakken van minder dan # % in # toegenomen is tot ruim # % in #, met prijsdalingen van rond de # % als gevolg
Portuguese[pt]
A Associação Têxtil e de Vestuário de Portugal refere, a título de exemplo que para os anoraques e fatos de treino, a China passou de uma quota de mercado inferior a # %, em #, para mais de # %, em #, provocando diminuições de preços da ordem dos # %
Swedish[sv]
Textil- och konfektionsassociationen i Portugal anför som exempel att Kina har ökat sin marknadsandel från # procent # till över # procent # för anoraker och träningsoveraller samtidigt som priserna har sjunkit med cirka # procent