Besonderhede van voorbeeld: -7803242496249382960

Arabic

كان عمله مُتقناً في نقل الموتى وفناناً في غرفة التحنيط لا يضاهيه نظير في الإهتمام بالشعر

Bulgarian

С лекота изнасяше покойниците и беше майстор в балсамирането - умееше да оправя косите на покойните.

Danish

Han var fantastisk til afhentninger, og en sand balsamerings-kunstner.

Greek

Ήταν άψογος στις μετακινήσεις, καλλιτέχνης στο δωμάτιο " ταρίχευσης ", κανένας δεν μπορούσε να φτιάξει τα μαλλιά όπως αυτός.

English

He was excellent at removals, an artist in the embalming room, could fix hair like nobody in the business.

Spanish

Era excelente en los momentos de retiro... un artista en la sala de embalsamamiento, acomodaba el cabello como nadie.

Finnish

Hän loisti ruumiiden hauissa, ja balsamoinnissa hän oli taiteilija.

Hebrew

הוא היה מצויין בפנוים, אמן בחדר החניטה, יכל לסדר שיער שאין אחר דוגמתו.

Hungarian

Kiváló volt az elszállításban, egy művész a balzsamozó szobában, úgy tudta rendbe rakni a hajakat, ahogy senki a szakmában.

Lithuanian

Jis puikiai tvarkėsi su mirusiųjų išvežimu, jis buvo tarsi dailininkas balzamuodamas mirusįjį, vienintelis taip mokėjo sutvarkyti plaukus.

Polish

Świetnie spisywał się podczas odbioru zwłok, był artystą podczas przygotowywania zwłok, nikt nie potrafił mu dorównać.

Portuguese

Ele era excelente em remoções, um artista na sala de embalsamamento, consertava o cabelo como ninguém nesse negócio.

Romanian

Era excelent în ridicarea cadavrelor, un artist în camera de îmbălsămare, putea aranja părul ca nimeni altcineva din domeniu.

Russian

Он был превосходен в деле транспортировки, он творил, подобно художнику, во время бальзамирования, и никто не мог сравниться с ним в укладке волос.

Serbian

Fantastično je uklanjao mrlje, bio je umetnik za balsamovanje, sređivao je dlake kao niko drugi u poslu.

Turkish

Cesedi evden alma konusunda harikaydı tahnit odasında tam bir sanatçıydı bu işte ondan daha iyisi bulunmazdı.