Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Масата на мотоциклета или триколката, готов(а) за път, съответства на пълната му (ѝ) маса без товар и всички резервоари, заредени до 90 % от тяхната максимална вместимост;
Greek[el]
Η μάζα του εν λειτουργία δίκυκλου ή τρίκυκλου αντιστοιχεί στην ολική μάζα εν κενώ, με όλες τις δεξαμενές πλήρεις σε ποσοστό τουλάχιστον 90 % της μέγιστης χωρητικότητάς τους.
English[en]
The mass of the motorcycle and motor tricycles in running order is its total unladen weight with all tanks filled to at least 90 % of their maximum capacity;
Spanish[es]
La masa de la motocicleta o del vehículo de tres ruedas en orden de marcha será la correspondiente a la masa total en vacío, con todos los depósitos llenos al 90 %, como mínimo, de su capacidad máxima;
Estonian[et]
Kasutuskorras mootorratta ja kolmerattalise mootorsõiduke mass on koormamata sõiduki kogumass, kui kõik paagid on täidetud vähemalt 90 % nende maksimaalsest mahutavusest;
Finnish[fi]
Käyttökuntoisen moottoripyörän ja kolmipyöräisen moottoriajoneuvon paino on sen yhteispaino ilman kuormaa, kun kaikki tankit on täytetty ainakin 90-prosenttisesti niiden maksimikapasiteettiin nähden;
French[fr]
La masse du motocycle ou du tricycle en ordre de marche correspond à la masse totale à vide, tous les réservoirs étant remplis au moins à 90 % de leur contenance maximale;
Croatian[hr]
Masa motocikla i motornih tricikla u voznom stanju je njihova ukupna masa u neopterećenom stanju sa svim posudama napunjenim s najmanje 90 % njihovog najvećeg obujma;
Hungarian[hu]
A menetkész motorkerékpár és motoros tricikli tömege a jármű teljes terheletlen tömege, maximális űrtartalmuknak legalább 90 %-áig feltöltött tartályokkal.
Italian[it]
La massa del motociclo o del triciclo in condizioni di marcia corrisponde alla massa totale a vuoto, con tutti i serbatoi riempiti almeno al 90 % della loro capacità massima;
Polish[pl]
Masa motocykla gotowego do jazdy albo motoroweru trójkołowego gotowemu do jazdy odpowiada całkowitemu ciężarowi własnemu, przy czym wszystkie zbiorniki muszą być napełnione przynajmniej w 90 % swojej maksymalnej pojemności.