Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أي مدى تريدني أن اصرف إنتباههم ؟
Bosnian[bs]
Kako veliko skretanje pažnje želiš?
Greek[el]
Πόσο μεγάλο αντιπερισπασμό χρειάζεσαι;
English[en]
How big a distraction you looking for?
Finnish[fi]
Kuinka suurta häiriötä suunnittelet?
Croatian[hr]
Kako veliko skretanje pažnje želiš?
Hungarian[hu]
mekkora elterelést szeretnél?
Italian[it]
Quanto dev'essere grande la distrazione?
Dutch[nl]
Hoe grote afleiding zoek je?
Polish[pl]
Jak bardzo mam odwrócić od ciebie uwagę?
Portuguese[pt]
Quão grande deve ser a distração que você quer?
Romanian[ro]
Cât de mare să fie distracţia?
Russian[ru]
Тебе насколько серьёзный отвлекающий маневр нужен?
Slovak[sk]
Aké veľké rozptýlenie potrebuješ?
Swedish[sv]
Hur mycket liv vill du att jag ska hålla?