Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، تشجع الفقرة 13 من القرار 2161 (2014) الدول الأعضاء على حث إداراتها المعنية بتسجيل الشركات والممتلكات، وغيرها من أنواع التسجيل المتعلقة بالقطاعين العام والخاص، على القيام بانتظام بفحص قواعد بياناتها المتوافرة على ضوء قائمة الجزاءات.
English[en]
In that context, in paragraph 13 of resolution 2161 (2014), the Security Council encourages Member States to urge that their respective company, property and other relevant public and private registries regularly screen their available databases against the Sanctions List.
Spanish[es]
En relación con ello, en el párrafo 13 de la resolución 2161 (2014), el Consejo de Seguridad alienta a los Estados Miembros a que insten a sus respectivos registros de empresas y propiedades y otros registros públicos y privados pertinentes a que cotejen periódicamente la información que figura en sus bases de datos con la que figura en la Lista de Sanciones.
French[fr]
Dans ce contexte, au paragraphe 13 de sa résolution 2161 (2014), le Conseil de sécurité engage les États Membres à demander instamment que les organismes d’enregistrement des sociétés, des titres fonciers et autres organismes publics et privés concernés vérifient régulièrement leurs bases de données au regard de la Liste relative aux sanctions.
Russian[ru]
В этой связи в пункте 13 своей резолюции 2161 (2014) Совет Безопасности рекомендует государствам-членам выступить с настоятельным призывом о том, чтобы их соответствующие ведомства по учету компаний и имущества и другие соответствующие государственные и частные регистры регулярно сверяли свои имеющиеся базы данных с санкционным перечнем в отношении «Аль-Каиды».