Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мантел смяташе, че тази фракция е сформирана тук, малко след заминаването на Боднар.
Czech[cs]
Mantel věřil, že se tato frakce začala shromažďovat zde brzy poté, co Bodnar odletěl.
Danish[da]
Mantel mente at den gruppe mødtes her, lige efter at Bodnar rejste.
Greek[el]
Ο Mantel πίστευε ότι κάτι έτρεχε άδω, σύντομα αφού είχε φύγει ο Μπαντάρ.
English[en]
Mantel believed this faction began to assemble here, soon after Bodnar left.
Spanish[es]
Mantel creía esta facción empezó a reunirse aquí, poco después de que Bodnar se fuera.
Finnish[fi]
Mantel uskoi, että he alkoivat kokoontua täällä pian sen jälkeen, kun Bodnar lähti.
French[fr]
Mantel pensait que cette faction est née ici, peu de temps après le départ de Bodnar.
Hebrew[he]
מנטל האמין סיעה זו התחיל להרכיב כאן, זמן קצר לאחר שעזב בודנר.
Croatian[hr]
Mantel je vjerovao kako se taj odjel počeo okupljati ovdje, nedugo nakon što je Bodnar otišao.
Hungarian[hu]
Mantel szerint ez a csoport itt gyülekezett, nem sokkal Bodnar távozása után.
Italian[it]
Mantel credeva che questa fazione avesse cominciato a riunirsi qui, poco dopo che Bodnar era andato via.
Dutch[nl]
Mantel dacht dat deze groep zich hier verenigde, na het vertrek van Bodnar.
Polish[pl]
Mantel sądził, że ta klika zaczęła zbierać się tutaj, niedługo po odlocie Bodnara.
Portuguese[pt]
Mantel acreditava que essa facção começou a se juntar aqui, logo após Bodnar partir.
Romanian[ro]
Mantel credea că aveau să să întâlnească aici, la puţin timp după ce a plecat Bodnar din ţară.
Russian[ru]
Мантел считал, что эта группа начала собираться здесь, вскоре после отъезда Боднара.
Slovak[sk]
Mantel veril, že táto skupina, sa začala zhromažďovať tu, krátko po tom, ako Bodnar odišiel.
Slovenian[sl]
Mantel je verjel, da se je ta oddelek začel zbirati tukaj, nedolgo zatem, ko je Bodnar odšel.
Turkish[tr]
Mantel, Bodnar ülkeden ayrıldıktan hemen sonra burada toplanacaklarını düşünüyordu.