Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
21 С определение от 16 декември 2015 г. на председателя на осми състав на Общия съд дела T‐796/14, T‐800/14 и T‐18/15 са съединени за целите на устната фаза на производството и на съдебното решение в съответствие с член 68, параграф 1 от Процедурния правилник.
Czech[cs]
21 Rozhodnutím předsedy osmého senátu Tribunálu ze dne 16. prosince 2015 byly věci T‐796/14, T‐800/14 a T‐18/15 spojeny pro účely ústní části řízení v souladu s čl. 68 odst. 1 jednacího řádu Tribunálu.
Danish[da]
21 Ved afgørelse truffet den 16. december 2015 af formanden for Rettens Ottende Afdeling er sag T-796/14, T-800/14 og T-18/15 i henhold til procesreglementets artikel 68, stk. 1, blevet forenet med henblik på den mundtlige forhandling.
Greek[el]
21 Με απόφαση του προέδρου του ογδόου τμήματος του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015, αποφασίστηκε η ένωση και συνεκδίκαση των υποθέσεων T-796/14, T-800/14 και T-18/15 προς διευκόλυνση της προφορική διαδικασίας, σύμφωνα με το άρθρο 68, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας.
English[en]
21 By decision of the President of the Eighth Chamber of the General Court of 16 December 2015, Cases T‐796/14, T‐800/14 and T‐18/15 were joined for the purposes of the oral procedure in accordance with Article 68(1) of the Rules of Procedure.
Spanish[es]
21 Mediante resolución del Presidente de la Sala Octava del Tribunal General de 16 de diciembre de 2015, se acordó acumular los asuntos T‐796/14, T‐800/14 y T‐18/15 a efectos de la fase oral del procedimiento, conforme al artículo 68, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General.
Estonian[et]
21 Üldkohtu kaheksanda koja presidendi 16. detsembri 2015. aasta otsusega liideti kohtuasjad T‐796/14, T‐800/14 ja T‐18/15 suulise menetluse ja kohtuotsuse huvides vastavalt kodukorra artikli 68 lõikele 1.
French[fr]
21 Par décision du président de la huitième chambre du Tribunal du 16 décembre 2015, les affaires T‐796/14, T‐800/14 et T‐18/15 ont été jointes aux fins de la phase orale de la procédure, conformément à l’article 68, paragraphe 1, du règlement de procédure.
Hungarian[hu]
21 A Törvényszék nyolcadik tanácsának elnöke 2015. december 16‐i végzésével a szóbeli szakasz lefolytatása és az eljárást befejező ítélet meghozatala céljából egyesítette a T‐796/14., a T‐800/14. és a T‐18/15. sz. ügyeket az eljárási szabályzat 68. cikkének (1) bekezdése alapján.
Italian[it]
21 Con decisione del presidente dell’Ottava Sezione del Tribunale del 16 dicembre 2015, le cause T‐796/14, T‐800/14 e T‐18/15 sono state riunite ai fini della fase orale del procedimento, ai sensi dell’articolo 68, paragrafo 1, del regolamento di procedura.
Lithuanian[lt]
21 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo aštuntosios kolegijos pirmininko sprendimu bylos T‐796/14, T‐800/14 ir T‐18/15 buvo sujungtos pagal Procedūros reglamento 68 straipsnio 1 dalį, kad būtų bendrai vykdoma žodinė proceso dalis.
Latvian[lv]
21 Ar Vispārējās tiesas astotās palātas priekšsēdētāja 2015. gada 16. decembra rīkojumu lietas T‐796/14, T‐800/14 un T‐18/15 tika apvienotas mutvārdu procesā atbilstoši Reglamenta 68. panta 1. punktam.
Maltese[mt]
21 Permezz ta’ deċiżjoni tal-President tat-Tmien Awla tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2015, il-Kawżi T‐796/14, T‐800/14 u T‐18/15 ġew magħquda għall-finijiet tal-fażi orali tal-proċedura, konformement mal-Artikolu 68(1) tar-Regoli tal-Proċedura.
Dutch[nl]
21 Bij beslissing van de president van de Achtste kamer van het Gerecht van 16 december 2015 zijn de zaken T‐796/14, T‐800/14 en T‐18/15 op grond van artikel 68, lid 1, van het Reglement voor de procesvoering, gevoegd voor de mondelinge behandeling.
Polish[pl]
21 Decyzją prezesa ósmej izby Sądu z dnia 16 grudnia 2015 r. sprawy T‐796/14, T‐800/14 oraz T‐18/15 zostały połączone do celów ustnego etapu postępowania zgodnie z art. 68 § 1 regulaminu postępowania.
Portuguese[pt]
21 Por despacho do presidente da Oitava Secção do Tribunal Geral de 16 de dezembro de 2015, os processos T‐796/14, T‐800/14 e T‐18/15 foram apensados para efeitos da fase oral do processo, em conformidade com o disposto no artigo 68.°, n.° 1, do Regulamento de Processo.
Romanian[ro]
21 Prin Decizia președintelui Camerei a opta a Tribunalului din 16 decembrie 2015, cauzele T‐796/14, T‐800/14 și T‐18/15 au fost conexate pentru buna desfășurare a fazei orale a procedurii, conform articolului 68 alineatul (1) din Regulamentul de procedură.
Slovak[sk]
21 Uznesením predsedu ôsmej komory Všeobecného súdu zo 16. decembra 2015 boli veci T‐796/14, T‐800/14 a T‐18/15 v súlade s článkom 68 ods. 1 rokovacieho poriadku spojené na účely ústnej časti konania.
Slovenian[sl]
21 Z odločbo predsednika osmega senata Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2015 so bile zadeve T‐796/14, T‐800/14 in T‐18/15 v skladu s členom 68(1) Poslovnika združene za ustni del postopka.