Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спирателни шибъри, притегателни пръстени, клапи за почистване, циклони, магнитни разделители, компресори за компримиране, изсмукване и транспортиране на прах, стружки и други твърди частици, по-специално от индустрията за дървообработване, обработка на хартия и обработка на пластмаса, вентилатори за производство на въздушни потоци
Czech[cs]
Uzavírací šoupátka, upínací kroužky, čisticí klapky, magnetické odlučovače, dmychadla pro komprimaci, sání a transport prachu, třísek a jiných pevných částic, zejména z průmyslu pro zpracování dřeva, papíru a plastických hmot, ventilátory pro vytváření proudění vzduchu
Danish[da]
Skydeventiler, spændringe, renselemme, magnetiske separatorer, blæsemaskiner til komprimering, opsugning og transport af støv, spåner og øvrige faste partikler, særlig tilhørende træ-, papir- og plasticforarbejdningsindustrien, ventilatorer til frembringelse af luftstrømninger
German[de]
Absperrschieber, Spannringe, Reinigungsklappen, Magnetabscheider, Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und Transport von Stäuben, Spänen und sonstigen festen Partikeln, insbesondere aus der holz-, papier- und kunststoffverarbeitenden Industrie, Ventilatoren zum Erzeugen von Luftströmungen
Greek[el]
Βαλβίδες φραγής, δακτύλιοι σύσφιξης, κλαπέτα καθαρισμού, μαγνητικοί διαχωριστές, φυσητήρες για συμπίεση, αναρρόφηση και μεταφορά σκόνης, ροκανιδιών και λοιπών στερεών σωματιδίων, ειδικότερα από τη βιομηχανία κατεργασίας ξύλου, χαρτιού και πλαστικού, ανεμιστήρες για την παραγωγή ρευμάτων αέρα
English[en]
Shut-off valves, tension rings, cleaning hatches, magnetic separators, blowers for compressing, extracting and transporting dust, chippings and other solid particles, in particular from the woodworking, paper processing and plastic processing industries, fans for generating air flows
Spanish[es]
Compuertas de esclusa, anillos tensores, tapas de limpieza, separadores magnéticos, fuelles mecánicos para compresión, inducción y transporte de polvo, astillas y otras partículas sólidas, en particular de la industria del tratamiento de la madera, el papel y el plástico, ventiladores para la generación de corrientes de aire
Estonian[et]
Tõkissiibrid, pingutusrõngad, puhastusklapid, magnetseparaatorid, puhurid tolmu, laastude ja muude tahkete osakeste kokkusurumiseks, imemiseks ja transportimiseks, eelkõige puidu-, paberi- ja plastitöötlusele, ventilaatorid õhuvoolu tekitamiseks
Finnish[fi]
Sulkuluistit, kiristysrenkaat, puhdistusläpät, magneettierottimet, puhalluskoneet pölyn, lastujen ja muiden kiinteiden hiukkasten puristukseen, imuun ja kuljetukseen, erityisesti puun-, paperin- ja muovintyöstöteollisuudesta, tuulettimet ilmavirran tuottamiseen
French[fr]
Vannes d'arrêt, colliers de serrage, trappes de nettoyage, séparateurs magnétiques, soufflantes à compresser, aspirer et transporter les poussières, copeaux et autres particules solides, en particulier issus de l'industrie de traitement du bois, du papier et des matières plastiques, ventilateurs pour la production de courants d'air
Hungarian[hu]
Lezáró tolattyúk, feszítőgyűrűk, tisztító csappantyúk, mágneses leválasztók, fújtatók porok, forgácsok és egyéb szilárd részecskék tömörítéséhez, felszívásához és szállításához, különösen a fa-, papír- és műanyagfeldolgozó ipar területéről, ventilátorok légáramlatok létrehozásához
Italian[it]
Paratoie di chiusura, giunti ad anello, coperchi ad anello, separatori magnetici, valvole di compressione, aspirazione e trasporto di polveri, trucioli e altre particelle solide, in particolare nell'industria per la lavorazione di legno, carta e plastica, ventilatori per la produzione di correnti d'aria
Lithuanian[lt]
Užsklandos, įtempimo žiedai, valymo vožtuvai, magnetiniai skirtuvai, dulkių, drožlių ir kitų kietųjų dalelių, ypač atsirandančių medžio, popieriaus ir plastikų apdirbimo pramonėje, suslėgimo, siurbimo ir gabenimo orpūtės, oro srovių sudarymo ventiliatoriai
Latvian[lv]
Slūžu vārti, spriegojuma gredzeni, tīrīšanas atloki, cikloni, magnētiskie atdalītāji, ventilatori putekļu, skaidu un citu cieto daļiņu saspiešanai, iesūkšanai un transportēšanai, jo īpaši no koka, papīra un plastmasas apstrādes nozares, ventilatori gaisa plūsmu radīšanai
Maltese[mt]
Valvoli li jisslajdjaw, ħoloq għall-ikklampjar, valvoli tat-tindif, separaturi manjetiċi, blowers għall-kompressjoni, estrazzjoni u għat-trasport ta' trab, ċana u partikli solidi oħra, speċjalment mill-industrija tal-ipproċessar tal-injam, karti u plastik, ventilaturi biex jipproduċu kurrenti tal-arja
Dutch[nl]
Schuifafsluiters, spanringen, reinigingskleppen, magneetafscheiders, blaasinstallaties voor het comprimeren, aanzuigen en transporteren van stof, spaanders en andere vaste deeltjes, met name uit de hout-, papier- en kunststofverwerkende industrie, ventilatoren voor het voortbrengen van luchtstromen
Polish[pl]
Zasuwy zamykające, pierścienie zaciskowe, klapy do oczyszczania, oddzielacze magnetyczne, dmuchawy sprężające, zasysanie i transportowanie pyłu, wiór i innych cząstek stałych, zwłaszcza z zakresu przemysłu przetwarzającego drewno, papier i tworzywo sztuczne, wentylatory do wytwarzania przepływów powietrza
Portuguese[pt]
Válvulas corrediças, cintas de aperto, taipais para limpeza de chaminé, separadores magnéticos, ventoínhas [foles] para a compressão, aspiração e transporte de poeiras, aparas e outras partículas sólidas, em especial na área das indústrias de transformação de madeira, de papel e de plásticos, ventiladores para a produção de correntes e deslocações de ar
Romanian[ro]
Robinete-vane, inele de strângere, clapete de curăţare, separatoare magnetice, ventilatoare pentru comprimare, aspirare şi transportul prafului, şpanului şi a altor particule solide, în special din industria de prelucrare a lemnului, hârtiei şi materialelor plastice, ventilatoare pentru producerea curenţilor de aer
Slovak[sk]
Uzávery, upínacie prstence, čistiace klapky, magnetické odlučovače, dúchadlá na komprimovanie, nasávanie a transport prachu, pilín a ostatných pevných častíc, najmä z drevo-, papier- a plast spracujúceho priemyslu, ventilátory na výrobu prúdenia vzduchu
Slovenian[sl]
Zaporni zasuni, vpenjalni obroči, čistilne lopute, magnetni izločevalniki, pihala za stiskanje, vsesavanje in transport prahu, ostružkov in drugih trdnih delcev, predvsem iz lesnopredelovalne, papirnopredelovalne industrije in industrije za predelavo umetnih snovi, ventilatorji za ustvarjanje zračnih tokov
Swedish[sv]
Knivventiler, spännringar, rengöringsluckor, magnetiska separatorer, fläktar för komprimering, utsugning och transport av damm, spån och andra fasta partiklar, speciellt från trä-, pappers- och plastbearbetningsindustrin, fläktar för alstring av luftströmmar