Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Staré lešení, které nám odkázaly minulé generace, praská na všech stranách.
Danish[da]
Det gamle stillads vi har fået i arv af forgangne generationer slår revner på alle sider.
German[de]
Das alte Gerüst, das uns vergangene Geschlechter vermacht haben, kracht in allen Fugen.
Greek[el]
Το παλαιό στήριγμα που μας κληροδότησαν οι περασμένες γενεές τρίζει απ’ όλες τις πλευρές.
English[en]
The old scaffolding willed to us by past generations cracks on every side.
Spanish[es]
El andamiaje viejo que nos legaron las generaciones pasadas se cuartea en todos lados.
Finnish[fi]
Menneiltä sukupolvilta perimämme rakennustelineet ovat täysin lahonneet.
French[fr]
Le vieil échafaudage que nous ont légué les générations passées craque de toutes parts.
Italian[it]
La vecchia impalcatura tramandataci dalle passate generazioni scricchiola da ogni parte.
Japanese[ja]
過去の世代の者たちがわれわれに残していった古い足場は,至る所にひび割れが生じている。
Korean[ko]
이전 세대들이 우리에게 남겨준 낡은 발판은 사방으로 금이 가 있다.
Norwegian[nb]
Det gamle stillaset som tidligere generasjoner har testamentert oss, bryter sammen på alle kanter.
Dutch[nl]
De oude stellage die ons door vroegere generaties is opgedrongen, kraakt aan alle kanten.
Polish[pl]
Stara struktura przekazana nam w spadku przez minione pokolenia trzeszczy z każdej strony.
Portuguese[pt]
Os velhos arrimos que nos foram legados por gerações passadas quebram-se por todos os lados.
Swedish[sv]
De gamla förskansningarna, som vi ärvt av flydda generationer, murknar i alla fogar.