Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 16de eeu het Poolse konings stappe gedoen om die spesie te beskerm.
Amharic[am]
በ16ኛው መቶ ዘመን የፖላንድ ነገሥታት ለእነዚህ የጎሽ ዝርያዎች ጥበቃ ለማድረግ የሚያስችል እርምጃ ወሰዱ።
Arabic[ar]
في القرن السادس عشر، اتخذ ملوك بولندا اجراءات لحماية هذا النوع من الكائنات.
Bulgarian[bg]
През XVI век полските крале предприели мерки, за да защитят зубрите.
Cebuano[ceb]
Sa ika-16 nga siglo, ang mga hari sa Polandia mihimog paagi aron dili kini mapuo.
Danish[da]
I det 16. århundrede tog de polske konger nogle initiativer til at beskytte arten.
German[de]
Im 16. Jahrhundert stellten polnische Könige die Art unter Schutz.
Greek[el]
Το 16ο αιώνα, οι Πολωνοί βασιλιάδες πήραν μέτρα για την προστασία του είδους.
English[en]
In the 16th century, Polish kings took steps to protect the species.
Spanish[es]
En el siglo XVI, los reyes polacos tomaron medidas para conservar la especie.
Estonian[et]
16. sajandil võtsid Poola kuningad ette seda liiki kaitsta.
Finnish[fi]
1500-luvulla Puolan kuninkaat ryhtyivät toimeen eläimen suojelemiseksi.
French[fr]
Au XVIe siècle, des rois de Pologne prirent des mesures en vue de protéger l’espèce.
Hebrew[he]
במאה ה־16 נקטו מלכי פולין אמצעים להגנת הביזון.
Hiligaynon[hil]
Sang ika-16 nga siglo, gintinguhaan sang mga hari sang Poland nga amligan ini.
Croatian[hr]
U 16. stoljeću poljski su kraljevi poduzeli određene mjere da zaštite tu vrstu.
Indonesian[id]
Pada abad ke-16, raja-raja Polandia mengambil langkah untuk melindungi spesies tersebut.
Iloko[ilo]
Idi maika-16 a siglo, adda dagiti pamay-an nga inaramid dagiti ari iti Poland tapno masalakniban dayta a kita ti animal.
Icelandic[is]
Á 16. öld gerðu konungar Póllands ráðstafanir til að vernda vísundinn.
Italian[it]
Nel XVI secolo i regnanti polacchi presero provvedimenti per proteggere questa specie.
Japanese[ja]
16世紀になると,幾人かのポーランド国王によって保護策が講じられました。
Korean[ko]
16세기에 폴란드의 왕들은 그 종을 보호하기 위한 조처를 취했습니다.
Lithuanian[lt]
XVI amžiuje Lenkijos karaliai mėgino šiuos gyvūnus apsaugoti.
Latvian[lv]
16. gadsimtā Polijas karaļi sāka rūpēties par sumbru aizsardzību.
Malagasy[mg]
Nandray fepetra hiarovana an’io bibidia io ireo mpanjaka poloney, tamin’ny taonjato faha-16.
Macedonian[mk]
Во 16 век, царевите на Полска презеле мерки за заштита на овие бизони.
Norwegian[nb]
På 1500-tallet tok polske konger visse skritt for å verne bisonen.
Dutch[nl]
In de zestiende eeuw troffen Poolse koningen maatregelen om de wisent te beschermen.
Nyanja[ny]
M’zaka za m’ma 1500, mafumu a ku Poland anayesetsa kuteteza nyamazi.
Polish[pl]
W XVI-wiecznej Polsce królowie podejmowali starania mające na celu ochronę tego gatunku.
Portuguese[pt]
No século 16, reis poloneses tomaram providências para proteger essa espécie.
Romanian[ro]
În secolul al XVI-lea, regii polonezi au luat măsuri pentru ocrotirea acestei specii.
Russian[ru]
В XVI столетии польские короли приняли меры для защиты этого животного.
Sinhala[si]
දහසයවන සියවසේදී පෝලන්ත රජවරුන් විසින් බයිසන් ගවයන් රැකගැනීමට පියවර ගත්තා.
Slovak[sk]
V 16. storočí podnikli poľskí králi kroky na ochranu zubra.
Slovenian[sl]
V 16. stoletju so poljski kralji prevzeli pobudo, da bi zaščitili te živali.
Albanian[sq]
Në shekullin e 16-të, mbretërit e Polonisë morën masa për ta mbrojtur këtë lloj.
Serbian[sr]
U XVI veku, poljski kraljevi su preuzeli neke mere kako bi zaštitili tu vrstu.
Southern Sotho[st]
Lekholong la bo16 la lilemo, marena a Poland a ile a nka bohato ba ho sireletsa liphoofolo tsena.
Swedish[sv]
På 1500-talet vidtog några polska kungar åtgärder för att skydda visenterna.
Swahili[sw]
Katika karne ya 16, wafalme wa Poland walichukua hatua za kuwalinda wanyama hao.
Congo Swahili[swc]
Katika karne ya 16, wafalme wa Poland walichukua hatua za kuwalinda wanyama hao.
Thai[th]
ใน ศตวรรษ ที่ 16 กษัตริย์ ชาว โปแลนด์ ได้ ดําเนิน การ เพื่อ พิทักษ์ คุ้มครอง สัตว์ ป่า ชนิด นี้.
Tagalog[tl]
Noong ika-16 na siglo, gumawa ng hakbang ang mga hari sa Poland para maingatan ang mga hayop na ito.
Tswana[tn]
Mo lekgolong la bo16 la dingwaga, dikgosi tsa kwa Poland di ne tsa tsaya dikgato tsa go sireletsa mefuta eno ya dinare.
Turkish[tr]
On altıncı yüzyılda Polonya Kralları türleri korumak üzere bazı adımlar attılar.
Tsonga[ts]
Hi lembe-xidzana ra vu-16, tihosi ta le Poland ti teke magoza yo sirhelela tihongonyi.
Ukrainian[uk]
В XVI столітті польські королі стали вживати заходи для охорони зубрів.
Xhosa[xh]
Ngenkulungwane ye-16, ookumkani basePoland benza iinzame zokukhusela ezi nyathi.
Chinese[zh]
公元16世纪,多位波兰国王采取措施,保护欧洲野牛。
Zulu[zu]
Ekhulwini le-16, amakhosi asePoland athatha izinyathelo zokuvikela lezi zilwane.