Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Didto sa Independence, Jackson County, Missouri, nakadawat og pagpadayag nga miila sa Independence isip ang “tunga-tunga nga dapit” sa Zion (tan-awa sa D&P 57:1–3).
Czech[cs]
V Independence v kraji Jackson ve státě Missouri získává zjevení, že Independence je „ústředním místem“ Sionu (viz NaS 57:1–3).
Danish[da]
Modtager i Independence i Jackson County i Missouri en åbenbaring, der angiver Independence som »midtpunktet« i Zion (se L&P 57:1-3).
German[de]
In Independence, Kreis Jackson, im Bundesstaat Missouri, empfängt er eine Offenbarung, die Independence als das „Zentrum“ Zions festlegt (siehe LuB 57:1-3).
Greek[el]
Στο Ιντιπέντενς, στο Τζάκσον Κάουντυ του Μισσούρι, λαμβάνει μία αποκάλυψη όπου προσδιορίζεται το Ιντιπέντενς ως το «επίκεντρο» της Σιών (βλέπε Δ&Δ 57:1–3).
English[en]
In Independence, Jackson County, Missouri, receives a revelation identifying Independence as the “center place” of Zion (see D&C 57:1–3).
Spanish[es]
En Independence, Condado de Jackson, Misuri, recibe una revelación que indica que Independence es “el lugar central” de Sión (véase D. y C. 57:1–3).
Finnish[fi]
Sai Independencessä Jacksonin piirikunnassa Missourin osavaltiossa ilmoituksen, jossa Independence ilmoitettiin Siionin keskuspaikaksi (ks. OL 57:1–3).
Fijian[fj]
E Independence, Jackson County e Missouri, e ciqoma kina e dua na ivakatakila ka sa vakatakilai kina o Independence me “loma donu” kei Saioni (raica V&V 57:1–3).
French[fr]
Reçoit à Independence, comté de Jackson (Missouri), la révélation identifiant Independence comme le « lieu central » de Sion (voir D&A 57:1-3).
Croatian[hr]
U Independenceu u okrugu Jackson, Missouri, prima objavu kojom se Independence određuje kao »središnje... mjesto« Siona (vidi NiS 57:1-3).
Hungarian[hu]
Missouri állam Jackson megyéjének Independence városában kinyilatkoztatást kap, amely Independence-t jelöli meg Sion „központi helyének” (lásd T&Sz 57:1–3).
Armenian[hy]
Ւնդիփենդենսում՝ Միսսուրիի Զեկսոն գավառ, հայտնություն է ստանում, որը հաստատում է, որ Ւնդիփենդենսը Սիոնի «կենտրոնական վայրն» է (տես ՎեւՈւ 57.1–3):
Indonesian[id]
Di Independence, Jackson County, Missouri, menerima sebuah wahyu yang menetapkan Independence sebagai “titik pusat” Sion (lihat A&P 57:1–3).
Icelandic[is]
Hlýtur opinberun í Independence, Jackson-sýslu, Missouri, sem staðfestir að Independence sé „miðpunktur“ Síonar (sjá K&S 57:1–3).
Italian[it]
a Independence, Contea di Jackson, Missouri, riceve una rivelazione che identifica la città come il «luogo centrale» di Sion (vedere DeA 57:1–3).
Latvian[lv]
Independencē, Džeksonas apgabalā, Misūri štatā, saņem atklāsmi, nosakot, ka Independence ir Ciānas „centrālā vieta” (skat. M&D 57:1–3).
Mongolian[mn]
Миссурийн Жаксон дүүргийн Индепенденст, Индепенденсийг Сионы “төв газар” (С ба Г 57:1-3-ыг үз) хэмээн тогтоосон илчлэлт хүлээн авав.
Norwegian[nb]
Mottar i Independence i Jackson County, Missouri, en åpenbaring som utpeker Independence som Sions «sentrum» (se L&p 57:1-3).
Dutch[nl]
Ontvangt in Jackson County (Missouri) een openbaring waarin Independence wordt aangewezen als ‘het middelpunt’ van Zion (zie Leer en Verbonden 57:1–3).
Portuguese[pt]
Em Independence, no Condado de Jackson, Missouri, recebe uma revelação que identifica Independence como o “lugar central” de Sião (ver D&C 57:1–3).
Romanian[ro]
În Independence, ţinutul Jackson, Missouri, primeşte o revelaţie în care Independence este identificat ca „centrul” Sionului (vezi D&L 57:1–3).
Samoan[sm]
I Independence, Jackson County, Misuri, talia se faaaliga e faailoa ai Independence o le “laumua” o Siona (tagai MFF 57:1–3).
Serbian[sr]
У Индипенденсу, покрајини Џексон у Мисурију, прима откривење које Индипенденс означава сабирним местом за Сион (видети УИЗ 57:1–3).
Swedish[sv]
Får en uppenbarelse i Independence i Jackson County i Missouri som anger Independence som Sions ”medelpunkt”. (Se L&F 57:1–3.)
Tagalog[tl]
Sa Independence, Jackson County, Missouri, tumanggap ng paghahayag na tumutukoy sa Independence bilang “tampok na lugar” ng Sion (tingnan sa D at T 57:1–3).
Tongan[to]
Na‘á ne ma‘u ha fakahā ‘i Tau‘atāina, ‘i he Vahefonua Siakisoní ‘i Mīsuli ‘o fakamahino ko Tau‘atāiná ko e “uhouhonga” ia ‘o Saioné (vakai, T&F 57:1–3).
Tahitian[ty]
I Inidipenideni, Mataeinaa Iakona, Missouri, ua farii i te hoê heheuraa no te iteraa ia Inidipenideni ei « vahi haaputuputuraa » no Ziona (a hi‘o PH&PF 57:1–3).
Ukrainian[uk]
Міссурі, одкровення, що визначає Індепенденс як “центральне місце” Сіону (див. УЗ 57:1–3).
Vietnamese[vi]
Ở Independence, Jackson County, Missouri, nhân được điều mặc khải cho biềt Independence chính là “vị trí trung tâm” của Si Ôn (xin xem GLGƯ 57:1–3).