Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Koliko dugo radiš kao čuvar vremena, Jegeru?
Czech[cs]
Jak dlouho děláš strážce času, Jaegere?
Danish[da]
Hvor længe har du været tidtager?
German[de]
Wie lange überwachen Sie schon die Zeit?
Greek[el]
Πόσο καιρό παρακολουθείς τον Χρόνο, Γιέγκερ;
English[en]
How long you been keeping time, Jaeger?
Estonian[et]
Kui kaua sa ajavõtja olnud oled?
Persian[fa]
چند وقته كه مامور نگهداري زمان هستي ، " جايگر " ؟
Finnish[fi]
Kauanko olet vahtinut aikaa?
Croatian[hr]
Koliko dugo radiš kao čuvar vremena?
Hungarian[hu]
Mióta időrendész, Jaeger?
Indonesian[id]
Berapa lama kau jadi penjaga waktu, Jaeger?
Icelandic[is]
Hve lengi hefurđu gætt tímans, Jaeger?
Italian[it]
Da quanto fai il guardiano del tempo, Jaeger?
Latvian[lv]
Cik ilgi tu uzraugi laiku, Jēger?
Macedonian[mk]
Колку долго го штитиш времето, Јагер?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har du vært tidsvokter?
Dutch[nl]
Hoe lang ben je al Tijdwachter, Jaeger?
Portuguese[pt]
Há quanto é guardião do tempo?
Romanian[ro]
De cât timp eşti cronometror?
Russian[ru]
Сколько ты в стражах времени?
Slovak[sk]
Ako dlho už udržuješ čas, Jaegere?
Slovenian[sl]
Kako dolgo paziš na čas, Jaeger?
Albanian[sq]
Sa kohë keni qenë mbajtur kohë, Jaeger?
Serbian[sr]
Koliko dugo radiš kao čuvar vremena, Jegeru?