Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يمكنهما اختراق بعضهم البعض. لذا فإنه من المفيد.. لأدمغتنا بناء مفاهيم مثل "الصلابة" و"المناعة،" لأن مثل هذه الأفكار تساعدنا لنقل أجسامنا خلال.. العالم-المتوسط الحجم الذي يتعين علينا أن نتنقل فيه.
Azerbaijani[az]
Bu səbəbdən beyinlerimizin "Sərtlik" və "nüfuz olunmayan" kimi anlayışlar inşa etmiş olması faydalı, çünki içində hərəkət etməmiz lazım olan orta boy dünyada, vücutlarımızı hərəkət ettirebilmemize bu kimi anlayışlar kömək edir.
Bulgarian[bg]
За това е полезно за нашите мозъци да създадат понятия като "твърдост" и "непроницаемост", защото такива понятия ни помагат да навигираме телата си през средно-големия свят, в който трябва да навигираме.
Catalan[ca]
Per tant és útil per als nostres cervells construir nocions com "solidesa" i "impenetrabilitat" perquè tals nocions ajuden a navegar els nostres cossos pel món de mida mitjana en què hem de navegar.
Czech[cs]
Tím pádem je pro náš mozek užitečné vytvářet pojmy jako "pevnost" a "neproniknutelnost," protože tyto pojmy nám pomáhají navigovat naše těla světem středních velikostí, v němž se musíme pohybovat.
Danish[da]
Derfor er det nyttigt for vores hjerner at konstruere indtryk som "soliditet" og "uigennemtrængelighed", fordi sådanne indtryk hjælper os med at navigere vores kroppe igennem den mellemstore verden, som vi må navigere i.
German[de]
Daher ist es nützlich, wenn unser Gehirn Begriffe wie "Festigkeit" und "Undurchdringlichkeit" konstruiert, denn solche Begriffe helfen uns dabei, unsere Körper durch die mittelgroße Welt zu bewegen, in der wir uns zurechtfinden müssen.
Greek[el]
Είναι συνεπώς χρήσιμο για τους εγκεφάλους μας να κατασκευάζουν έννοιες όπως "στερεότητα" και "αδιαπερατότητα", επειδή τέτοιες έννοιες μας βοηθούν να καθοδηγούμε τα σωματά μας μέσα στον μεσαίου μεγέθους κόσμο στον οποίο πρέπει να βρίσκουμε το δρόμο μας.
English[en]
It's therefore useful for our brains to construct notions like "solidity" and "impenetrability," because such notions help us to navigate our bodies through the middle-sized world in which we have to navigate.
Spanish[es]
Por tanto es útil para nuestros cerebros construir nociones como "solidez" e "impenetrabilidad" porque tales nociones nos ayudan a navegar nuestros cuerpos por el mundo de tamaño medio en el que tenemos que navegar.
Persian[fa]
بنابراین برای مغزهای ما کاربردی است تا مفاهیمی مثل «جمود» و «نفوذناپذیری» را به وجود آورند. زیرا چنین مفاهیمی به ما کمک میکنند تا بدنهایمان را در داخل جهان میان-اندازهها که در آن به سر میبریم به کار ببریم.
Finnish[fi]
Siksi on hyödyllistä, että aivomme luovat käsitteitä kuten "kiinteys" tai "läpitunkemattomuus", koska sellaiset auttavat meitä liikuttamaan kehoamme keskikoon maailmassa, jossa elämme.
French[fr]
Il est donc utile à nos cerveaux de construire des notions telles que "le solide" et "l'impénétrable", parce que de telles notions nous aident à diriger nos corps à travers le monde de taille moyenne dans lequel nous devons nous diriger.
Hebrew[he]
לכן מועיל למוחנו ליצור מושגים כמו "מוצקות" ו"אי-חדירות", כי מושגים אלה מסייעים לנו לנווט את גופינו דרך עולם בסדר-גודל בינוני שבו עלינו להתמצא.
Hungarian[hu]
Ezért tehát hasznos volt agyunknak kialakítani olyan képzeteket, mint "szilárdság" vagy "áthatolhatatlanság", hiszen ezek a képzetek segítenek abban, hogy testünk tájékozódni tudjon abban a közepes méretű világban, amelyben boldogulnunk kell.
Indonesian[id]
Maka jadi berguna bagi otak kita untuk membangun istilah seperti "kepadatan" dan "tak dapat ditembus," sebab istilah semacam itu membantu kita bernavigasi dalam dunia yang berukuran sedang yang kita hidupi ini.
Italian[it]
È perciò utile per i nostri cervelli costruire nozioni come "solidità" ed "impenetrabilità" perché tali nozioni ci aiutano a navigare i nostri corpi attraverso il mondo di media taglia in cui dobbiamo muoverci.
Japanese[ja]
互いに貫くことがないからです ですから、我々がいる中くらいのサイズの世界を生きてゆく上で 我々の脳が「固い」とか「貫けない」といった概念を生み出すのは 便利なことなのです
Georgian[ka]
ამიტომაც არის ჩვენი ტვინისთვის ისეთი ცნებების შექმნა სასარგებლო, როგორიცაა ”სიმკვრივე” და ”შეუღწევადობა” რადგანაც ასეთ ცნებები გვეხმარება ჩვენი სხეულების საშუალებით ვიმოქმედოთ იმ საშუალო ზომის სამყაროში, რომელში არსებობაც გვიწევს.
Korean[ko]
따라서 우리의 뇌가 "딱딱함" 이나 "뚫을 수 없음"과 같은 개념을 갖는 것은 우리가 누비고 다녀야 할 중간 크기의 세계를 돌아다니는데 이들 개념이 도움이 되기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Todėl mūsų smegenims naudinga sukurti sąvokas, tokias kaip "tvirtumas" ir "nepralaidumas", nes tokios sąvokos mums padeda valdyti mūsų kūnus vidutinio dydžio pasaulyje, kuriame mes gyvename.
Latvian[lv]
Tāpēc mūsu smadzenēm ir lietderīgi veidot tādus jēdzienus kā „cietība” un „necaurlaidība”, jo šādi jēdzieni mums palīdz vadīt savus ķermeņus šajā vidēja izmēra pasaulē, kurā mums jāspēj orientēties.
Marathi[mr]
त्यामुळे ’सघनता’, ’अभेद्यपणा’ अशा कल्पना रचणं आपल्या मेंदूसाठी उपयोगाचं असतं, कारण अशा संकल्पनांमुळे, आपला ज्या मध्यम-आकाराच्या जगात वावर होत असतो तिथे हालचाली करायला आपल्याला मदत होते.
Norwegian[nb]
Det er derfor nyttig for hjernene våre å konstruere konsepter som "soliditet" og "ugjennomtrengelighet" fordi slike konsepter hjelper oss i å bevege kroppene våre gjennom den mellom-store verdenen vi må forflytte oss gjennom.
Dutch[nl]
Het is daarom nuttig voor onze hersenen om begrippen als 'vastheid' en 'ondoordringbaarheid' te construeren omdat zulke begrippen ons helpen om onze lichamen te sturen in de middelgrote wereld waarin we onze weg moeten vinden.
Portuguese[pt]
Portanto, isto é útil para que os nossos cérebros construam noções como "solidez" e "impenetrabilidade", porque essas noções ajudam-nos a navegar pelo mundo de tamanho médio em que temos que navegar.
Romanian[ro]
De aceea este folositor pentru creierele noastre să-şi proiecteze noţiuni ca "soliditate" şi "impenetrabilitate", deoarece astfel de noţiuni ne ajută să ne dirijăm corpurile prin lumea de mărime medie prin care trebuie să navigăm.
Russian[ru]
Следовательно, это практично чтобы наш мозг оперировал понятиями вроде «твёрдый» и «непроницаемый», ведь именно они помогают нам ориентироваться в нашем мире среднеразмерных объектов.
Slovak[sk]
Pre naše mozgy je preto užitočné vytvoriť si pojmy ako „pevnosť“ a „nepreniknuteľnosť“, pretože tieto pojmy nám pomáhajú navigovať naše telá v stredne veľkom svete, v ktorom sa musíme orientovať.
Serbian[sr]
Stoga je našim mozgovima korisno da konstruišu ideje kao što su "čvrstoća" i "neprobojnost", zato što nam takve ideje pomažu da pokrećemo naša tela kroz svet srednjih razmera kroz koji se krećemo.
Swedish[sv]
Det är därför praktiskt för våra hjärnor att konstruera föreställningar så som "soliditet" och "ogenomtränglighet", eftersom sådana föreställningar hjälper oss att navigera våra kroppar genom den medelstora värld i vilken vi måste navigera.
Turkish[tr]
Dolayısıyla beyinlerimizin "sertlik" ve "nüfuz edilemezlik" gibi kavramlar inşa etmiş olması faydalı, çünkü içinde hareket etmemiz gereken orta boy dünyada, vücutlarımızı hareket ettirebilmemize bu gibi kavramlar yardım ediyor.
Vietnamese[vi]
Vì thế, não chúng ta cần phải xây dựng những khái niệm như "cứng" và "không thể xuyên qua" bởi vì những khái niệm như vậy giúp chúng ta tồn tại được trong một thế giới cỡ vừa.