Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كان التقارب في المصالح والموقف العاطفي العميق تجاه قصة إسرائيل والسرد اليهودي منذ وقوع المحرقة من بين أهم القوى الدافعة وراء قيام واحد من أشد التحالفات شذوذاً وإثارة للاهتمام في تاريخ العلاقات الدولية.
Czech[cs]
Motivační síly tohoto spojenectví, zřejmě jednoho z nejpodivuhodnějších v mezinárodních vztazích, vycházely až doposud ze sbíhavosti zájmů a od holocaustu z niterně emocionálního přístupu k dějinám Izraele a židovskému příběhu.
German[de]
Die treibenden Kräfte hinter der vielleicht faszinierendsten Allianz auf internationaler Ebene sind gemeinsame Interessen und eine tief empfundene emotionale Haltung gegenüber der Geschichte Israels und dem Schicksal der Juden seit dem Holocaust.
English[en]
A convergence of interests and a profoundly emotional attitude to Israel’s story and to the Jewish narrative since the Holocaust have been the motive forces behind what is perhaps one of the most intriguing alliances in international relations.
Spanish[es]
Una convergencia de intereses y una actitud profundamente emotiva hacia la historia de Israel y la narrativa judía desde el Holocausto han sido los motores de la que quizá sea una de las alianzas más intrigantes en las relaciones internacionales.
French[fr]
La principale force derrière ce qui est peut-être l'une des alliances les plus surprenantes des relations internationales consiste en une convergence d'intérêt entre les deux pays et une attitude américaine enracinée dans l'affectivité à l'égard de l'épopée d'Israël et de l'histoire juive, et ce depuis l'Holocauste.
Russian[ru]
Сближение интересов и глубоко эмоциональное отношение к истории Израиля и к еврейской хронике, начиная с Холокоста, были движущей силой того, что возможно является одним из самых интригующих союзов в международных отношениях.