Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nå, det var rigtig lang tid siden, men jeg var også en nørd.
German[de]
Es ist wirklich schon'ne Weile her, aber ich war auch mal... ein Fachidiot.
English[en]
Well, it was a really long time ago, but I, too, was a nerd.
Spanish[es]
Fue hace mucho tiempo, pero yo, también era una sabionda.
Finnish[fi]
Kauan aikaa sitten minäkin olin nörtti.
Hebrew[he]
זה באמת היה לפני הרבה זמן, אבל גם אני, הייתי... חנונית.
Croatian[hr]
Dakle, bilo je to davno, ali ja sam, također bila šmokljan.
Indonesian[id]
Ini sudah lama sekali, tapi aku dulunya anak aneh.
Italian[it]
Dunque, è stato veramente tanto tempo fa, ma anch'io, ero... Una secchiona.
Macedonian[mk]
Тоа се случи многу одамна но јас бев будалче.
Malay[ms]
Ia dah lama berlalu, masa tu saya juga, seorang yang lurus.
Dutch[nl]
Het is heel lang geleden. Maar vroeger was ik ook... een nerd.
Portuguese[pt]
Foi há muito tempo, mas eu também já fui uma marrona.
Romanian[ro]
A fost cu mult timp în urmă, dar şi eu am fost o tocilară.
Serbian[sr]
Dakle, bilo je to davno, ali ja, takođe, sam glupača.
Turkish[tr]
Çok uzun zaman önce, ben de bir inektim.